llenarte oor Engels
llenarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive llenar and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y dijiste que podía llenarte la casa de plantas.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Voy a llenarte el buzón de voz.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrías venderlo por un montón de dólares, establecerte y llenarte de hijos.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Puedes llenarte de sedantes y despertar en la mañana para encontrar a los fantasmas sentados todavía junto a tu lecho.
He chooses to dieLiterature Literature
—Si eso es café, quizá encuentre las fuerzas necesarias para levantarme y llenarte la cara de besos.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
¡ Acaba ya de llenarte la boca con el nombre de Salvatore Ajello!
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un poco mayor para llenarte la cabeza con tanta tontería
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec delivera large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.opensubtitles2 opensubtitles2
Y después de un rato, las moléculas de gas se disuelven en tu sangre y tejidos y comienzan a llenarte.
What will you do?QED QED
Y nuestro sargento nos enseñaba así lo que era la cordura: —¡Algún fritz se encargará de llenarte el cerebro de plomo!
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
No hay nada como una situación extrema para llenarte de resolución.
You know, Before we took you in?Literature Literature
Podría llenarte de abrazos.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Come hasta llenarte.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tal vez no haya bastante para llenarte hasta rebosar, pero no te preocupes... te queda mucho por recibir aún.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
«No estás aquí para correr por el bosque», me digo, «ni para llenarte la cabeza de chicos de la selva.
Objective and scopeLiterature Literature
Alimentar tu mente con pensamientos pecaminosos es llenarte de basura que en algún momento va a querer salir.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Aprovecha para llenarte los pulmones de aire fresco y salado mientras puedes.
it's on the seventh dayLiterature Literature
Así consigues un secuestro, siendo inteligente para llenarte de gas primero.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero saborearte, llenarte, amarte hasta que no puedas soportarlo.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
No siempre es fácil, pero es mejor que llenarte la cabeza de dolor, remordimiento y nostalgia.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Quiero estar dentro de ti y llenarte del todo.
Madam SecretaryLiterature Literature
¿Qué se supone que tengo que hacer mientras tú sales en busca del hombre que quiere llenarte de plomo?
It was a heart attackLiterature Literature
Tenía que haber comprendido que estabas demasiado nervioso para llenarte el estómago.
Everything went as plannedLiterature Literature
—Si eso es café, quizá encuentre las fuerzas necesarias para levantarme y llenarte la cara de besos.
That' s so sadLiterature Literature
No querrás llenarte los pantalones de pintura
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressopensubtitles2 opensubtitles2
No te vacías para quedarte vacío sino para llenarte de poder.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.