llevándonos oor Engels
llevándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]llevar[/i], llevando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosotros queremos irnos ahora, llevándonos las provisiones que podáis darnos.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
—Abby y yo estamos llevándonos muy bien.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Muchos países sostienen que su ley se basa en la autoridad divina, por ejemplo el Corán, llevándonos de regreso al sombrío potencial de conflictos ilimitados en torno a valores.
Our new homeNews commentary News commentary
Tengo 12 y te recuerdo llevándonos a nosotros, tus sobrinos nietos y nietas todavía pequeños, al parque de diversiones de Jaqueira a tomar un helado en FriSabor e ir al cine de São Luiz.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sus primeras declaraciones públicas, Alex Parrish la acusada de poner la bomba en la Estación Central se declaró inocente llevándonos a cuestionarnos si es la auténtica terrorista o la víctima de una tapadera.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McKey nos daría pruebas que acabarían llevándonos a Crane!
Give me the bag itopensubtitles2 opensubtitles2
Tenemos mucha necesidad [...] de que reveles en nosotros tu sencillez, llevándonos a nosotros, también a la Iglesia y al mundo entero, a ti.
Snapping sound gave it awayvatican.va vatican.va
Para donde está llevándonos?
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caímos uno tras otro, llevándonos a tantos enemigos como pudimos.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Está llevándonos directo a la turbulencia.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos saben que cuando el agua fluye a través de cualquier tipo de suciedad...... deja estructuras características...... y hay otras funciones del agua fluyendo a través...... y cuando miramos las fotografías de Marte, de las imágenes de satélites...... vemos estructuras muy similares...... llevándonos a la absoluta conclusión...... de que Marte fue una vez mucho más caliente y húmedo que ahora
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
A veces mi madre se asustaba lo suficiente de mi padre para irse de casa llevándonos a Mark y a mí con ella.
Does it seem right to you?Literature Literature
Sigue llevándonos ventaja.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, pensamos que nuestro problema mas grave sería la contaminación de una sola molécula del cromosoma nativo, llevándonos a creer que en realidad habíamos creado una célula sintética, cuando de hecho habría sido sólo un contaminante.
This guy is totally in chargeted2019 ted2019
De igual modo, nosotros necesitamos el amor y la acción de la fuerza activa invisible de Dios para que nuestro barco de la fe siga llevándonos hacia adelante en Su servicio (Hechos 1:8; Efesios 3:16).
lsn· t it still possible to come to an agreement?jw2019 jw2019
Nos hace un favor llevándonos personalmente a la estación.
the people are talking about turning mother over tothe governmentLiterature Literature
Nos trasladamos de mesa llevándonos nuestra botella.
By the teacherLiterature Literature
¿Por qué no volvemos a nuestra casa llevándonos con nosotros a Naíma?
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Partiremos a fin de semana, llevándonos a las mujeres y los niños.
Quite a lot of time offLiterature Literature
A veces nos cansamos el uno del otro y nos peleamos, pero luego nos reconciliamos y seguimos llevándonos bien.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
¿Puede la química hacer posible que fabriquemos estas moléculas realmente grandes llevándonos donde nunca habíamos estado antes?
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryQED QED
Un brindis por nosotras llevándonos bien desde ahora.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podrían estar llevándonos hacia los cañones porque saben que podrían atraparnos allí.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
—Les hizo una seña a sus hombres y le siguieron fuera del carguero, llevándonos como si fuéramos equipaje.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Me pregunto cuándo van a venir por nosotros, cuándo volveré a oír esas botas de nuevo, llevándonos hacia nuestra muerte.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.