llevar a cuestas oor Engels
llevar a cuestas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
piggyback
en
to carry on somebody's back or shoulders
Ella llevaba a cuestas sus latidos de corazón mientras que entraba en vigor.
She was going to piggyback his heartbeat while it took effect, then rig him back up once it had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Podéis andar o hemos de llevaros a cuestas?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Todo el mundo tiene que llevar a cuestas la suya hasta el final.
sources of harm and protectionLiterature Literature
Nadie la va a llevar a cuestas en la Mansión Misslethwaite.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más peso del que había imaginado posible llevar a cuestas.
Are you all right?Literature Literature
Sólo cuando llevar a cuestas la carga se convierte en un juego, la carga nace (espontáneamente) de verdad.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Agat se quedó con Umaksuman, quien no podía defenderse al llevar a cuestas al anciano.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Ella lo esta persiguiendo a el, pero muy pronto...... el la llevara a cuestas a ella
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useopensubtitles2 opensubtitles2
Incluso si te tengo que llevar a cuestas durante nueve meses
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué me haces llevar a cuestas la carga de toda esta gente?
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Leslie puede vivir en feliz ignorancia, y yo tengo que llevar a cuestas esta carga familiar.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca habíamos visto a Faben llevar a cuestas a Flint antes de tal ocasión.
Just stay steadyLiterature Literature
No tardes, Marcus, o tendremos que llevar a cuestas a Álex al castillo, borracho como una cuba.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Un animal puede llevar a cuestas a otro y me ha encantado!
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, te llevaré a cuestas.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una distracción y un alivio cuando el sendero estaba inundado y lo tenían que llevar a cuestas.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLiterature Literature
Tienes que llevar a cuesta un tronco, pero funciona.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son enormemente grandes e imposibles de llevar a cuestas.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
La considero una cruz que tengo que llevar a cuestas y la tengo presente en mis oraciones.
I want to hear itLiterature Literature
Aquí también había gente que huía, hombres, mujeres y niños, con lo poco que pudieron llevar a cuestas.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Tenemos que andar mucho mañana y no lo voy a llevar a cuestas.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenían que llevar a cuestas a chicos todos los días.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
¿Me podría llevar a cuestas?
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo llevarás a cuestas
Did he have a baby with the Janitor?opensubtitles2 opensubtitles2
Lo llevaré a cuestas como todo lo demás.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si os negáis, os llevaré a cuestas, bien en silencio o gritando.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
748 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.