llevar aparte oor Engels
llevar aparte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take aside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intentó llevar aparte al organizador, pero no era tan fácil eludir a Tolocamp
Check the date it was signedLiterature Literature
Con los ojos podíais prometer las cosas más excitantes; así ellos trataban de maniobrar para llevaros aparte.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Vamos, Kyle, ¿a quién diablos vas a llevar aparte de Stan y Kenny?
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidió llevar aparte a los banqueros para decirles una palabrita.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Esto hizo que Kaboca llevara aparte a Furyk y le preguntara si había conseguido un ecógrafo.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
—Ese hijo de puta es mejor que sea respetuoso o me lo llevaré aparte.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Después me la llevaré aparte para hablar con ella a solas.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Habría deseado llevar aparte al general Nathan Parker y decirle al fin lo que quería decirle.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Esperaba que un agente las llevara aparte y dijera «¿Quiere hacer el favor de pasar por aquí, señora?»
use electronicdata interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Hermann aguardaba su oportunidad de llevar aparte a Burton y a Frigate cuando esos vinieran a Aglejo.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Esperaba que un agente las llevara aparte y dijera «¿Quiere hacer el favor de pasar por aquí, señora?»
What's on there that' s so incriminating?Literature Literature
Vale, ¿a quién vas a llevar aparte de Frank?
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leer al último Heidegger requiere «dejarse llevar» aparte de las habituales formas de pensar críticas que uno tiene.
Yeah, I think soLiterature Literature
Había muy pocas prendas prestigiosas listas para llevar, aparte de capas y mantos, que no necesitaran ajustes.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Dejé que el sacerdote me llevara aparte.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Dame un poco de tiempo aquí atrás y me los llevaré aparte.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La llevaré aparte y le hablaré como una tía severa.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Apenas tenga ocasión, me los llevaré aparte y les hablaré de ti y de Rostov.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Y porque me parecía que quizá mañana moriréis, he decidido llevaros aparte para hablar con vos
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Cuando volvían, mi padre no dejaba de llevar aparte al invitado: “¿Ha estado muy elocuente M. de Chateaubriand?”.
I' m leaving tonightLiterature Literature
«No, antes de cenar», dijo en tono suplicante, «el señor tiene mil pretextos para llevar aparte a la Sra.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Ninguno de nosotros lo vio llevar aparte a mis señores Antínoo y Eurímaco, y besarlos y cuchichearles al oído.
only the hard, only the strongLiterature Literature
Vería si podía llevar aparte a Sarah por un momento esa noche, después de que hubieran regresado a casa.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
- Si veo que la tratas nuevamente como vi en el monitor, te llevaré aparte -le dijo a su hermano-.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
No obstante, Hélène seguía decidida y, pese a la opresión que sentía en su corazón, intentó llevar aparte a Juliette.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
1078 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.