llevar la batuta oor Engels
llevar la batuta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
call the tune
Él lleva la batuta y tú bailas.
He calls the tune, and you dance to it.
lead the dance
rule the roost
Los fabricantes japoneses llevan la batuta en el sector de los videojuegos domésticos.
Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
say what goes · take the offensive · to rule the roost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque ha dejado de querer llevar la batuta
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;opensubtitles2 opensubtitles2
En este sentido, es casi seguro que China llevará la batuta en la tecnología de drones autónomos.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Quizás, pero, ¿tiene alguna prueba de que Michael Denby llevara la batuta?
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Ratrug llevará la batuta o morirá en el intento.]
And it would have been your faultLiterature Literature
Pero para este baile en particular, el primero entre ellos, tenía la intención de llevar la batuta.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
En vez de ello, permite a tu corazón llevar la batuta en todas las circunstancias.»
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Ambos le permitieron llevar la batuta en esta casa y ahora no tiene sus propios límites.
There' s no need to move him?Literature Literature
−Vale, todo el mundo atento: vamos a empezar −anunció Leo, que parecía llevar la batuta.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Ahora no tengo necesidad de llevar la batuta y controlar nuestros días.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
¿Y que por qué permitimos que GOLEM llevara la batuta en la Tierra?
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Confiaba en que Travis pudiera llevar la batuta de la conversación.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Ya sabes, también puedo cantar a la tirolesa y llevar la batuta.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como pequeño Estado, creemos que son las principales Potencias las que deben llevar la batuta al respecto.
And he' s with the bogeyUN-2 UN-2
Llevar la batuta.
We were more like sisters, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el momento de dar un paso atrás y dejar a Díaz llevar la batuta, el trabajo serio.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Danny era distinto, y sus hermanos estaban dispuestos a dejarle llevar la batuta.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
¿Crees que iba a tolerar que Lex se pavoneara en mi sala de juntas exigiendo llevar la batuta?
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Podrá llevar la batuta.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medía mis palabras y dejaba que ella llevara la batuta.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Pero pronto se dio cuenta de que Amy estaba tan acostumbrada como él a llevar la batuta.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Philadelphia dice que le gusta llevar la batuta.
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Están acostumbrados a «llevar la batuta».
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheamid.ru mid.ru
No es nada como llevar la batuta o algo así
We can go to workopensubtitles2 opensubtitles2
Es Julia quien debe llevar la batuta en esto.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
Estaba acostumbrada a llevar la batuta, así era Maude Quinn.
Are they dead?Literature Literature
104 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.