llevar los pantalones oor Engels
llevar los pantalones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
wear the trousers
en
to be the dominant partner
Ella lleva los pantalones en esa casa.
She wears the trousers in that house.
to wear the trousers
to wear the pants trousers
to wear the trousers
Les gusta llevar los pantalones en cuanto se trata de dinero.
They like to wear the trousers where money's concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahora en adelante, yo llevare los pantalones en la familia
Captain, are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
—Negarse a llevar los pantalones reglamentarios durante el ejercicio, señor.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Me llevaré los pantalones.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez no hacía falta llevar los pantalones puestos para que funcionase su magia.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
—¿Quieres llevar los pantalones?
Let me tell you somethingLiterature Literature
Has intentado llevar los pantalones desde el principio.
We hooked up, we had a good timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaré los pantalones cuando vaya a la proyección.
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
Sé que no le pongo porque vuelve a llevar los pantalones de vestir marrones.
You know what I think?Literature Literature
Aquel hombre bastaría para cualquier mujer, y sería él quien llevara los pantalones, no su mujer.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
—Sé que la señorita Skylar comentó la semana pasada que tenías que llevar los pantalones cortos caqui.
A text or broadcastLiterature Literature
-¿Tiene Escorpio en Urano- señor, o sólo es su manera de llevar los pantalones?
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Esto le parecía casi más indecente que llevar los pantalones de otro hombre.
Where' s the father of my child?Literature Literature
—El entrenador dice que tenemos que llevar los pantalones reglamentarios al entrenamiento.
He still refuses to speak?Literature Literature
De ahora en adelante, yo llevaré los pantalones en la familia.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has de aprender a llevar los pantalones
You might wanna hold off on the thanksopensubtitles2 opensubtitles2
Definitivamente parecía que llevara los pantalones en la familia.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
¿Llevar los pantalones bajo el brazo?
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
—¡No estaría mal que aprendieras de una vez a llevar los pantalones en esta casa!
We' re very proud of youLiterature Literature
Siempre quiso una chica como Audrey, que llevara los pantalones.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Esto le parecía casi más indecente que llevar los pantalones de otro hombre.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Di gracias a los dioses por llevar los pantalones de Paris.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Se trata de llevar los pantalones adecuados.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora voy a tener que llevar los pantalones a la tintorería.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
No podrías sentirte como un embajador si llevaras los pantalones mojados, ¿verdad?
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
Franny, ¿Crees que debería llevar los pantalones caqui?
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
987 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.