llevarte oor Engels
llevarte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive llevar and the pronoun te .
Compound of the infinitive llevar and the pronoun te.
take you
Puedo llevarte más lejos de lo que cualquier nave podría llevarte.
I can carry you further than any ship could take you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si pudiera llevarte.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahar dijo con tono fatigado: —No puedo llevarte a la ciudad del gigante si no sé en qué dirección está.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
No tienen que llevarte a la base para un juicio con la Junta.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Me gustaría llevarte por ahí para que te olvides de todo.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a llevarte en mi coche a tu casa y si tratas de impedírmelo te meteré en el coche a la fuerza.
You know what he said?Literature Literature
“La historia de Ildefonso ilustra de manera trágica lo que significa ser defensor de los derechos humanos hoy en México, donde alzar la voz para denunciar abusos contra los derechos humanos puede llevarte a la cárcel.”
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for amaximumtermof six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;amnesty.org amnesty.org
Tenemos que llevarte a un hospital.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruddiger puede llevarte hacia Zanetakos y ella te llevará hacia Tom.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un mes para llevarte a mi cama.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
—No puedo cambiar eso, pero sí puedo llevarte lejos del Juniper.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Voy a llevarte de aquí para buscarte un hogar.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Puedo apretar enviar y traer a los policías aquí, o puedes llevarte esta enfriadora llena de Red Bull sin azúcar y pequeñas zanahorias, sigues adelante, y nos dejas fotografiar en tu inodoro.
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto que puedes cariño aseguró Alison Quiero presumir de ti y después llevarte a casa y disfrutarte.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
No puedes llevarte a Sam.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deseas ser un jefe algún día, Kaala, será mejor que aprendas a llevarte bien con los lobos que no te gustan.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
No podremos someterte a un interrogatorio o llevarte a un tribunal federal, ni siquiera hacerte firmar una declaración.
Ahh, you married?Literature Literature
Voy a llevarte al campo conmigo.
Yeah, it' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, es a él al que echo la culpa..., y es a él a quien voy a castigar cuando venga aquí para llevarte.
I want to communicateLiterature Literature
—No, te di mi palabra de que no usaría la fuerza para llevarte a la cama —susurró él a su vez—.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLiterature Literature
—¿Al menos puedo llevarte a casa?
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
¿Quieres llevarte el coche?
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te atreves a venir aquí con la intención de llevarte lejos a una de nuestras guerreras?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance ofbudgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Pero el plan es llevarte a Grecia en cuanto estés lo bastante bien como para viajar.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
—Tendremos que llevarte a un buen médico.
What' s on tonight?Literature Literature
Puedo llevarte.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.