lloraban oor Engels

lloraban

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they cried

A medida que ‘lloraban’ sus canciones, yo también lloraba por dentro.
As they ‘cried’ out their songs, inside I cried too.

Soortgelyke frases

La historia del camello que llora
The Story of the Weeping Camel

mujer llorando
weeping woman

me puse a llorar
I started crying · I started to cry

está llorando
are you crying · he is crying · he's crying · is crying · she is crying · she's crying · you're crying

lloraba por la pérdida de su amigo
he wept cried for the loss of his friend

voorbeelde

Ella lo miró mientras los niños lloraban más.
She glared at him as the children cried more.

George la llevó en brazos al autobús, precedido por los niños que tosían y lloraban.
George carried her on to the bus in his arms, walking behind the coughing, crying children.

Había algunos que lloraban, aunque la mayoría, jóvenes y viejos, nos humillaba.
However the majority, older and younger generation, humiliated us.

Las prisioneras lloraban y rezaban.
The prisoners cried and prayed.

En las otras celdas, las mujeres lloraban y gritaban, y hasta le pareció escuchar los vagidos de un niño.
In cells around them women were calling and crying, and once she thought she heard the walls of a child.

La gente fue aporreada...... y lo digo en Technicolor #- D...... y lloraban y gritaban
People were being clubbed-- and I mean in Technicolor #- D-- and they were crying and screaming

Hombres y mujeres permanecían arrodillados y la mayoría lloraban.
Both men and women were kneeling in prayer, and almost all of them were in tears.

Sus padres imaginarios lloraban y le suplicaban su comprensión.
His imaginary parents have wept and asked for his understanding.

Los niños lloraban sin saber por que.
The children cried but did not know why.

Y recuerda cómo lloraban las mujeres: una de ellas se habría caído de no ser por un desconocido que la pescó al vuelo.
He remembers the weeping women, one of whom would have collapsed if a stranger had not caught her.

Los alemanes se acercaban y mataban a los que lloraban.
They came up and killed those who cried.

Los niños chillaban y lloraban, agrupándose junto a sus madres como si estas pudieran de algún modo salvarlos.
The children shrieked and cried, herding close to their mothers as if somehow they could save them.

Mal, la hermana pequeña de Modh, y las niñas más pequeñas lloraban de hambre en silencio.
Modh’s little sister Mal and the younger children were silently weeping with hunger.

La arena se coló en las arrugas de los ancianos y se secó sobre las mejillas de los niños que lloraban.
Sand drove itself into the wrinkles of old people and dried on the cheeks of crying children.

Marley sujetó a las gemelas, que lloraban histéricas, y observó la lucha entre la pesadilla y la chica de los perros.
Marley held the hysterically weeping twins close and watched as their nightmare fought the dog girl.

Yo no podía comprender por qué lloraban todos cuando el hombre cantaba algo tan hermoso.
I couldn’t understand why everyone was crying when he sang so beautifully.

Algunas aún lloraban por el rey, pero la mayoría estaba charlando.
Some were still wailing for the King, but most were chattering.

Algunos de los hombres lloraban, algunos gritaban, otros permanecían en silencio.
Some of the men cried, some screamed, and some stayed silent.

Todos en Parral lloraban a José Rodríguez.
Everyone in Parral wept for José Rodríguez.

El gentío permanecía silencioso; algunas personas lloraban, otras protegían sus ojos del sol.
The crowd was silent, some of them weeping, others shading their eyes from the sun.

Todos gritaban, lloraban y hablaban a la vez, y la bienvenida se convirtió en un alegre bullicio.
Everyone shouted, cried, and talked at once and the welcome became a joyous din.

Unos cuantos lloraban, aunque seguramente no sabían por qué; su llanto reflejaba la ansiedad de los adultos.
A few were crying, though probably they did not know why; they were channeling the anxiety of the adults.

No podía esperar una acogida cálida y alegre cuando aún lloraban a amigos y colegas fallecidos.
She could hardly expect them to be warm and cheerful toward her when they were grieving lost friends and colleagues.

Sólo su madre y sus amigos lloraban, porque le veían morir antes de haber llegado a ser rey.
Only his mother and his friends wept, that he should die before he had been a King.

Todos ellos, literalmente todos lloraban de emoción.
All of them, literally all of them wept from delight.