no estaba en la misma onda que los demás
she wasn't on the same wavelength as the others
lo que está oor Engels
lo que está
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
which is
Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano.
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
el dueño de este bar tiene que estar haciendo una fortuna
the owner of this bar must be making a fortune
esto está relacionado con lo que discutíamos ayer
this is related to what we were discussing yesterday
Marissa dice que el azul es un color que está de moda
Marissa says that blue is a color that is in fashion
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No he sido franco contigo sobre lo que está pasando.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que está fuera de nuestro mundo lo asusta.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le pongamos más nerviosa de lo que está.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me encantaría ver un periódico para enterarme de lo que está pasando en el mundo.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Se detiene, y sus palabras se pierden cuando se percata de lo que está haciendo el hombre alto.
I hear she' s very goodLiterature Literature
—Es hora de decirte lo que está pasando —dijo Nia.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Parte de mi mente intenta asimilar lo que está sucediendo.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Casi todo lo que está aquí ya lo ha visto usted.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsLiterature Literature
Isaac podrá llamar al grupo de Miranda cuando sepa lo que está pasando.
Now set the roscoe on the floorLiterature Literature
– ¿Y cómo diantres sabes tú lo que está escrito en la Guía femenina?
And what boat is this?Literature Literature
" Lo que está pasando, Bell?
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, no es lo que está pensando.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
—Con todo lo que está pasando y las cosas que tú estabas sugiriendo, no podía dejarte —dijo.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
La tormenta, la multitud, todo lo que está en su cabeza.
Retroactive application is therefore necessary witheffect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
Lo que está haciendo ahora lo hace porque es lo correcto.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
Sé lo que está pensando..., ese pequeño asunto entre ella y Ozette.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
—Espero que sepa lo que está haciendo —dije al fin—.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' tothe massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that thisParliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Enio lo llama tormenta de fuego y eso es lo que está sucediendo ahora.
You' d better have some K- YLiterature Literature
—No me gusta lo que está usted haciendo.
oh, man, you cant give up rap just like thatLiterature Literature
Sé lo que está pensando.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo vuelve, la reconozco y recuerdo lo que está pasando.
Madam SecretaryLiterature Literature
—En otras palabras, Simon, lo que está diciendo es que podemos programar nuestras mentes.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Para ver lo que está pasando en uno de ellos, tendremos que hacernos aún más pequeños.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado lo que me está pasando, lo que creo que me está pasando, no sé si se equivocan.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerLiterature Literature
Como cirujanos, estamos entrenados para arreglar lo que está roto.
She wouldn' t even kill meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
738686 sinne gevind in 696 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.