los chistes oor Engels

los chistes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

joking

noun adjective verb

Al ser extranjero, no pude pillar el chiste.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.

voorbeelde

Primero batea y deja los chistes para después.
First get a hit off, and then make with the jokes.

Al chistoso se le acabaron los chistes.
The jokester had run out of jokes.

Los chistes de excrementos son demasiado fáciles.
Poopy jokes are too easy.

Como es natural, esto no significa postular que los poemas y los chistes son lo mismo.
This is not, of course, to suggest that poems and jokes are the same thing.

«No somos la patrulla de los chistes», dijo.
‘We’re not the joke patrol,’ he said.

Se acabaron los chistes.
No more jokes.

La visión mental constituye un requisito esencial de la capacidad de bromear y entender los chistes del niño.
Mindsight stands as a prerequisite for younger children's ability to joke, or to get a joke.

¿Cómo escribimos los chistes cuando está en el escenario?
How are we supposed to write the jokes when she's on the stage?

Ahórrese los chistes. No tengo el sentido del humor del coronel Ross.
Spare us the jokes, Palmer, I don't have Colonel Ross's sense of humour.

Por ejemplo, solo podían participar angloparlantes, y los chistes más divertidos no siempre triunfaban.
For example, only English-speaking people were able to participate, and the funniest jokes didn’t always succeed.

Detrás de la hora del corro, detrás de los chistes malos y de los juegos de cartas.
Behind the circle time, behind the bad jokes and the card games.

¿Acaso no los veía ya, los chistes, los insultos, de los periódicos y semanarios?
Couldn’t one see them in advance, the clever, taunting things the daily and weekly papers would say?

Reírse de uno de los chistes colorados de Berisse.
Laughing at one of Berisse’s dirty jokes.

Yo contaré los chistes.
I'll do the jokes.

Eso me distrajo de las hipótesis y los chistes que se entreveraban en la mesa.
That distracted me from the theories and jokes mingling around the table.

La habían visto cientos de veces y se conocían todos los chistes, pero seguía siendo reconfortante.
They’d watched it a hundred times and knew all the jokes already but it was still comforting.

Los chistes no siempre deben ser simples e indoloros porque el mundo no responde a estos rasgos.
Jokes shouldn’t always be simple and painless, precisely because the world isn’t simple or painless either.

Se trata de la misma área que interpreta las metáforas y entiende los chistes.
This is the same brain area that interprets metaphor and “gets” jokes.

Los chistes que no consiguen ni siquiera incomodarnos un poco no triunfan.
Jokes that fail to make us at least a little uneasy don’t succeed.

—No soy muy bueno con los chistes.
"""I'm not very good with jokes."""

Me dije que, si yo intervenía en primer lugar, le robaría los chistes.
I made a note to steal his jokes if I went first.

Conocemos los chistes que hace.
We know his jokes.

«Sobre todo con los chistes de Jake», me dijo.
‘Especially at Jake’s jokes,’ he said.

—Depende de quién cuente los chistes.
“It does depend on who’s telling the jokes.”

—¿No sabemos acaso lo que su gurú, Sigmund Freud, decía de los chistes?
"""Well we know, don't we, what your own guru, Sigmund Freud, had to say about jesting."