los habitantes originarios oor Engels
los habitantes originarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the original inhabitants
Los habitantes originarios de Nueva Zelanda, una isla-Estado, eran los maoríes, que llamaron a su país Aotearoa, «Tierra de la Gran Nube Blanca».
The original inhabitants of New Zealand, an island nation, were the Maori people who called their country Aotearoa, "Land of the Great White Cloud".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condena asimismo la campaña genocida que los antiguos judíos dirigieron contra los habitantes originarios de Palestina.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
Creo que los habitantes originarios de América, Australia, África y el Ártico habrían aplaudido su punto de vista.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Probablemente los PIGMEOS fueron los habitantes originarios.
Two years ago nowLiterature Literature
¿Acaso algunos de los descendientes de los habitantes originarios regresaron a su antiguo hogar?
Yes, we' il be thereLiterature Literature
En Norteamérica, los habitantes originarios fuero masacrados y su civilización destruida.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Los habitantes originarios de Sicilia fueron tres grupos definidos de los pueblos antiguos de Italia.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Los habitantes originarios de Marruecos eran conocidos como bereberes.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Common crawl Common crawl
Si los indios modernos habían emigrado desde Asia, sostuvo Abbott, debieron de «echar» a los habitantes originarios.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Es probable que la designación más exacta de los habitantes originarios de las Américas sea el término «americanos».
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Su nombre proviene de la lengua quechua, y se cree que hace referencia a los habitantes originarios de la región: los comechingones.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
Los habitantes originarios del área, las tribus Khoekhoen y San tribus llamaron a la montaña de la mesa Hoerikwaggo – "montaña del mar".
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Como descendientes directos de los habitantes originarios de la isla, los boricuas de hoy son por tanto los únicos dueños reales del territorio.
Because the distance between them always remained the sameUN-2 UN-2
Los habitantes originarios de Nueva Zelanda, una isla-Estado, eran los maoríes, que llamaron a su país Aotearoa, «Tierra de la Gran Nube Blanca».
What about work?vatican.va vatican.va
El «gofio canario» es un alimento tradicional que consiste en una harina de cereales tostados cuyo origen se remonta a los habitantes originarios del archipiélago.
Help me.Please, help menot-set not-set
En la historia de la Melanesia, los habitantes originarios de las islas de la Melanesia ahora llamado probablemente los antepasados del pueblo actual de Papúa-parlante.
A harness, if you likeWikiMatrix WikiMatrix
En consecuencia, entre el 20% y el 30% de la zona ha vuelto a su estado anterior y el correspondiente restablecimiento del ecosistema ha fomentado el regreso de los habitantes originarios.
You don' t go to Lincoln, do you?UN-2 UN-2
Este principio se aplica a poblaciones de territorios colonizados y no a pobladores impuestos por una Potencia ocupante en perjuicio de los habitantes originarios, cuyos derechos son defendidos por las Naciones Unidas.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed oftwo or more flights operated by the same or different air carriersUN-2 UN-2
Entre estos pueblos se encuentran precisamente los habitantes originarios de esta región, los pastores de renos janti y mansi que han dado su nombre a este lugar, situado entre pantanos y tundras siberianas.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Europarl8 Europarl8
A éstos —Fernando de Magallanes, pero también Sebald De Weert, George Shelvocke y Thomas Faulkner— les conmovieron sobre todo los habitantes originarios de aquellas regiones, los llamados patagones (ve a Los antiguos patagones).
What will you do with strong teeth anyway?Common crawl Common crawl
Como consecuencia de la anexión forzada de Beluchistán en # y de la ulterior violación de los derechos humanos que se produjo, la existencia de los habitantes originarios de esa región se ha visto amenazada
That' s betterMultiUn MultiUn
Algunos negros ven a Israel como esencialmente un poder blanco y europeo, con el apoyo desde el exterior, y en el espacio de ocupación que por derecho le pertenece a los habitantes originarios de Palestina ".
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerWikiMatrix WikiMatrix
Pero los Tehuelches no fueron los únicos habitantes originarios de esta zona.
Maybe we shouldCommon crawl Common crawl
— ¿Qué hay de los otros habitantes originarios del planeta?
Third ChamberLiterature Literature
Los CARIBES, habitantes originarios, reconocieron la soberanía británica, pero se rebelaron en 1795.
Go down # metersLiterature Literature
Ese colonialismo consentido es completamente inaceptable, en especial cuando se pretende mantener la situación a costa de los legítimos derechos de otro Estado y de los habitantes originarios de la colonia, como sucede en el caso de Gibraltar.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldUN-2 UN-2
386 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.