los libros están en el estante oor Engels

los libros están en el estante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the books are on the shelf

voorbeelde

–Extraño alcanzar los libros que están en el estante más alto sin usar una escalera –respondió–.
“I do miss reaching the books on the top shelf without a ladder,” he said.

El libro y los poemas están donde siempre, en la biblioteca, en el tercer estante de la izquierda.
The book and the poems are where they’ve always been—on the third shelf to the left in the library.

Los libros sobre el colegio están principalmente en este estante de aquí —dijo señalando una alta estantería de madera.
Books about the school are mainly on this shelf here,” she said, gesturing toward a tall wooden bookcase.

Willow pasea lentamente por la sección de antropología, y se para en el estante donde están los libros británicos.
Wil ow wanders slowly back to the anthropology area, stopping at British imports on the way.

Los libros de viaje están en la estantería de abajo del todo, ocupan el estante entero.
The travel books are on the lower shelf, an entire row.

Otra vez está oscuro, y lo único que ha ocurrido es que las fotos ya no están en el estante de los libros, otra vez.
It is dark again and all that has happened is that the photos have been pushed off the bookshelf again.

Los estantes están a rebosar y hay tantos libros apilados en el suelo que es casi imposible caminar.
They’ve spilled off the shelves and there’s so many piled all over the floor that it’s almost impossible to walk.”

Los estantes están cubiertos de libros gruesos y negros con letras doradas en el lomo.
The shelves are lined with thick black books with gold letters on the spines.

Los libros no están en el estante.
The books are not on the shelf.

Son esos autores de los libros que están en el estante, son los científicos que describieron las leyes que nos rigen o los artistas que le dan color a nuestros Museos.
They are those authors of the books that are on the shelf, they are the scientists who described the laws that govern us or the artists who give color to our Museums.

Ahora los libros, juguetes y los materiales de arte de Nadia están en el estante de abajo, donde ella puede alcanzarlos.
Now Nadia’s books, toys, and art materials are on a bottom shelf where she can reach them.

Las revistas y los libros están colocados en los estantes de acuerdo a su relación con el tema, lo cual facilita a los usuarios la búsqueda en sus áreas de interés.
Journals and books are shelved together according to their related subjects, which makes it easy for users to browse their areas of interests.

—En el primer estante están los libros más antiguos, cuando aún vivía Laura, mi exesposa.
‘On the bottom shelf are the oldest books, from when Laura, my ex-wife, was still alive.

Wallmart también utiliza robots que andan por las tiendas anotando los productos que están en el lugar equivocado o estantes que se están quedando vacíos, dejando a los empleados libres para concentrarse en la atención al cliente y reposiciones puntuales ya reportadas por la tecnología.
Wallmart also uses robots that go around the stores jotting down the products that are in the wrong place or shelves that are running low, leaving employees free to focus on customer service and timely replacements already reported by technology.

Ya se trate de un práctico módulo para CD o de un espacioso módulo para libros grandes: todos los elementos para el sistema de estantes están ahora disponibles en los nuevos colores.
Whether our handy CD module or spacious module for large format books: All elements of the shelving system are now also available in the new colors.

Claro, ahora que lo menciono, son perfectamente capaces de recordar la mayoría de los detalles, pero, nuestros cerebros están programados como estantes de libros, con solo los títulos más relevantes del momento apareciendo en los lugares principales, mientras el resto se queda olvidado y permanece en la parte de atrás.
Sure, now that I'm mentioning it, you are perfectly capable of remembering most details but our brains are programmed like bookshelves, with only the more relevant titles at the moment appear in front of you, while the rest become forgotten and remain in the back.

El acervo de Referencia de la Biblioteca Nacional tiene cerca de ocho mil títulos y es la única que ofrece al usuario el acceso libre a los estantes, en los cuales las obras están organizadas por temas.
Brazilian National Library’s heritage reference has about eight thousand titles and it is the only one that offers bookshelves’ free access to users, in which the works are organized by subject.

De la segunda categoría de libros tiene sentido eliminar inmediatamente después de leer todos los miembros de la familia, para que no se están acumulando polvo en los estantes, ocupando el lugar.
From the second category of books it makes sense to get rid of immediately after reading all interested family members so they don't gather dust, taking up space.

“Les pedimos a ustedes que se guíen por la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos, la cual sostuvo que funcionarios de las escuelas públicas no pueden remover un libro de los estantes de la biblioteca porque están en desacuerdo con los criterios o las ideas expresadas en el libro”, decía la carta.
“We urge that you be guided by the U.S. Supreme Court, which held that public school officials may not remove books from school library shelves simply because of their disagreement with the views or ideas expressed in the books,” the letter said.

Tengo los clientes de las mujeres que me dicen, “yo he leído cada libro de la pérdida de peso en su estante,” solamente el cuerpo que están usando demuestra claramente que hay una diferencia entre saber sobre un tema y realmente dominarlo.
I have women clients who tell me, "I have read every weight loss book on your shelf," but the body they are wearing clearly shows there is a difference between knowing about a subject and actually mastering it.

Los armarios deslizantes en el pasillo están construidos con un espejo, para lograr el efecto de aumentar el espacio doble, ganan solo si el muro de enfrente es un avión libre, no está cargado con estantes y cosas.
Sliding wardrobes in the hall are built in with a mirror, to achieve the effect of double space increase, they win only if the wall opposite is a free plane, not loaded with shelves and things.