Unión de la Lengua Neerlandesa
Dutch Language Union
los neerlandeses oor Engels
los neerlandeses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dutch
Como es mayormente sabido, la transparencia es algo que interesa profundamente a los neerlandeses.
Transparency, as most of you may know, is very close to the hearts of the Dutch.
the Dutch
Como es mayormente sabido, la transparencia es algo que interesa profundamente a los neerlandeses.
Transparency, as most of you may know, is very close to the hearts of the Dutch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Se convirtió para los neerlandeses en un motivo de vergüenza, como lo había sido la Reina de Invierno.
She became an embarrassment to the Dutch as had the Winter Queen.Literature Literature
Los españoles, los británicos, los neerlandeses están bien representados.
The Spanish, the British, the Dutch are all well represented.Literature Literature
Negoció un acuerdo con los neerlandeses que estableció la autoridad de Indonesia sobre Sumatra y Java.
Sjahrir negotiated an agreement with the Dutch that established Indonesia’s authority in Sumatra and Java.Literature Literature
Si bien los neerlandeses sufrieron graves bajas, sólo 7 marineros resultaron heridos en el HMS Director.
While the Dutch suffered serious casualties, only seven seamen were wounded on Director.WikiMatrix WikiMatrix
Pese a esta lucha constante, los neerlandeses (ciudadanos de los Países Bajos) no llevan una existencia miserable.
Despite the continuing battle, these inhabitants of the Netherlands, or Low Countries, do not consider themselves pitiable.jw2019 jw2019
Los neerlandeses estaban disgustados por la falta de apoyo que recibían por parte de la población flamenca.
The Dutch were disappointed by the lack of support they received from the Flemish population.WikiMatrix WikiMatrix
Ha enviado a los neerlandeses al círculo de piedras.
He’s sent the Dutchmen to the stone circle.Literature Literature
A los neerlandeses no les gustaba que les dijeran lo que tenían que hacer.
“The Dutch don’t like being told what to do.”Literature Literature
Me dijeron: "¡qué simpáticos, los neerlandeses!"
They said, 'how nice the Dutch are!'Europarl8 Europarl8
La guerra continuó durante cinco años, antes que los neerlandeses lograran instalar a Pakubuwana al poder.
The war dragged on for five years before the Dutch managed to install Pakubuwana.WikiMatrix WikiMatrix
Los suecos contaban con mayor número de cañones, pero los neerlandeses tenían el viento a su favor.
The Swedish force had more guns, but the Dutch had the advantage of the wind.WikiMatrix WikiMatrix
Los franceses y los neerlandeses han tumbado el proyecto, pero ustedes siguen adelante como si nada.
The French and Dutch have scuppered the project, yet you go on as if this never happened.Europarl8 Europarl8
Es idéntico en contenido a la Constitución que pusieron fuera de juego los franceses y los neerlandeses.
It is identical in content to the Constitution that was kicked into touch by the French and by the Dutch.Europarl8 Europarl8
10 de enero: en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) los neerlandeses se rinden a los ingleses.
10 January – Dutch in Cape Town surrender to the British.WikiMatrix WikiMatrix
Los partidos políticos que están tratando de convertir en euroescépticos a los neerlandeses están asumiendo una gran responsabilidad.
The political parties that are trying to turn the Dutch into eurosceptics are taking on a major responsibility.Europarl8 Europarl8
La Presidencia neerlandesa, los neerlandeses en general, son famosos porque saben manejar bien el agua.
The Dutch presidency, and the Dutch in general, are well known for knowing their way about water.Europarl8 Europarl8
Se trata de una apertura solicitada por los países del norte, esencialmente los alemanes y los neerlandeses.
It has to do with a request for access on the part of the northern States, in particular Germany and Holland.Europarl8 Europarl8
Con la fuente de pieles agotada, los neerlandeses desplazaron sus operaciones al actual norte de Nueva York.
With the fur sources exhausted, the Dutch shifted their operations to present-day upstate New York.WikiMatrix WikiMatrix
Los neerlandeses, como es ampliamente conocido, se preocupan por el dinero.
As we all know, the Dutch watch their pennies.Europarl8 Europarl8
Señora Presidenta, los neerlandeses de nuestro Grupo hemos votado por diversas razones en contra del informe Esteban Martín.
Madam President, the Dutch members of our group voted against the Esteban Martín report for various reasons.Europarl8 Europarl8
Los neerlandeses fueron los primeros europeos en avistar las islas en 1722.
The Dutch were the first Europeans to discover the islands in 1722.UN-2 UN-2
No hay problema Para los neerlandeses la prostitución legal es un negocio como cualquier otro.
Prostitution Prostitution is legal in the Netherlands.Literature Literature
Los neerlandeses me querían llevar a Rusia y los flamencos a Estonia.
Dutch television wanted to send me to Russia, Belgian television wants me in Estonia.Literature Literature
Encuesta realizada sobre las afinidades europeas de los neerlandeses
Public opinion poll on attitudes to Europe in the NetherlandsEurLex-2 EurLex-2
Llegó a La Haya el 8 de enero, el día que los neerlandeses concluyeron su borrador de paz.
He reached The Hague on 8 January, the day that the Dutch concluded their draft peace.Literature Literature
15690 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.