nos iniciaron en los misterios del periodismo
we were initiated into the mysteries of journalism
los no iniciados oor Engels
los no iniciados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the uninitiated
Los documentos aprobados por esta Cámara siguen siendo con demasiada frecuencia poco accesibles para los no iniciados.
Too often, the documents adopted by our Assembly are still difficult to access by the uninitiated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la mayoría de aquellos archivos estaban malditos y echaban maleficios a los no iniciados.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
Ruego que me disculpe, querida, a los no iniciados les puede resultar algo macabro.
Kill him, but I want my son backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su lenguaje se convirtió en una jerga que formaba —una barrera entre, ellos y los no iniciados.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Los no iniciados dirán que esta afirmación es paradójica o, cuanto menos, superflua.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
Una pollita, para los no iniciados, es una gallina que no pone huevos.
Celestial SphereQED QED
Otras bibliotecas paralelas alternativas podían haberse presentado a los no iniciados.
She got hit in the headLiterature Literature
Es una referencia a Cypress Hill para los no iniciados.
It' s walking in the jungleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divulgar profecías a los no iniciados era como prender fuego a hierba seca.
Her mother diedLiterature Literature
Esta brusca inversión de las alianzas deja atónitos a los no iniciados y subleva a Isabel.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Pero yo diría que para los no iniciados es muy convincente.
How do I get out of here?Literature Literature
Así, al contacto con los no iniciados, su sistema degeneró hasta convertirse en un innoble panteísmo.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Para los no iniciados claro que entreno a Slavia
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesopensubtitles2 opensubtitles2
Resultará extraño, para la vista y oídos de los no iniciados.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
Pero la demostración de proposiciones evidentes puede parecerles a los no iniciados una ocupación algo frívola.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Las líneas los conectaban de una forma que podía parecer embrollada o aleatoria a los no iniciados.
But you still need to come with meLiterature Literature
Las enseñanzas son esotéricas, ocultas deliberadamente a los no iniciados, para evitar falsas interpretaciones.
The yellow house over thereLiterature Literature
Tántalo, escribieron, era un sacerdote que reveló los secretos de Zeus a los no iniciados.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerLiterature Literature
Los no iniciados pueden creer que los sajones juraron sobre la cruz de Cristo.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
Sólo los no iniciados creían que el objetivo era convertir metal común en oro.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Sin embargo, Vingaard podía constituir un complicado laberinto para los no iniciados.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
Ahora bien, muchas veces el lenguaje zafio y brutal se emplea como una trampa para los no iniciados.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Estas acciones pequeñas, habitualmente les suenan extrañas a los no iniciados.
The mean annual value iscalculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
Pero los no iniciados pueden preguntarse cómo es posible utilizar un número que no puede contarse.
Oh, they' il showLiterature Literature
Llegó el foie gras, hígado de oca para los no iniciados.
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
Sin embargo, Hombre Lengua era cualquier cosa salvo un miembro de los no iniciados.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
12018 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.