los que cantan oor Engels

los que cantan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

those who are singing

those who sing

Y es reírme de los que cantan.
And that's making fun of those who sing.

Soortgelyke frases

en menos de lo que canta un gallo
lickety-split

el rey que antes cantaba está tocando el tambor
the king that used to sing is playing the drum

la persona que canta
the person who sings · the person who's singing

voorbeelde

Los que cantan bajo las olas... ¡Escucha!
The ones who sing beneath the waves... Listen!

Como los caballeros sobre los que cantan los trovadores.
“Like the knights the troubadours sing about.”

Nunca hace daño a los que cantan... nunca –dijo Lucy–.
It never hurts the people who sing—never,' said Lucy.

Especialmente los que cantan a dos voces.
Especially those who can sing in two voices.

—Y un musical para los que cantan —apostilló Ben.
“And it’s a musical for those who sing,” Ben offered.

Y es reírme de los que cantan.
And that's making fun of those who sing.

¿Son los que cantan esa del tren?
Do they sing the one about the train?

Las investigaciones indican que los machos son los que cantan.
Research indicates that the males are the singers.

—Una mujer, de los que cantan la canción de la tierra. — dijo su maestro—.
“A woman, of those who sing the song of earth,” his teacher said.

Ahora son estos chiquillos... los que cantan la misma canción.
Now it is the babies who are singing the same song.

Adentro, en la casa, los que cantan parecen haber llegado al clímax de la canción.
Inside the house, the singers seem to have reached the song’s climax.

—No, yo no soy de los que cantan —se aclaró la garganta.
'No, I'm not a singer personally,' he was clearing his throat.

– No soy un príncipe romántico como los que cantan los poetas persas -dijo-.
“I am not a romantic prince such as are spoken of by the Persian poets,” he said.

¿Cuándo va a tomar su residencia en Madan Dutta Lane, en medio de los que cantan las Escrituras?
‘When is she taking up residence on Madan Dutta Lane amidst the chanting of the scriptures?’

—Pero ¿por qué no son marineros de verdad los que cantan?
“But why don’t they get real sailors to sing them!”

Pero, entonces, ¿quiénes son los que cantan?
So who are those who sing?

Ahora son tres los que cantan.
There are three of them singing now.

Yo no soy de los que cantan sus propias alabanzas.
I'm not the kind who sings one's own praises.

Quizás preguntes: ‘¿Por qué no tienen espadas y lanzas para pelear los que cantan?’
But you may ask: ‘Why don’t the singers have swords and spears to fight with?’

En la lengua verdadera, nuestro nombre significa «los que cantan la canción de la tierra».
Our name in the True Tongue means those who sing the song of earth.

Es de los que cantan, ¡os lo puedo asegurar!
He’s such a one to sing, I can tell you!’

Por debajo de los que cantan himnos y golpean los púlpitos en Christchurch hay varios salvajes santurrones.
Behind the hymn singers and pulpit thumpers of Christchurch are some sanctimonious savages.

- Una mujer, de los que cantan la canción de la tierra. - dijo su maestro-.
“A woman, of those who sing the song of earth,” his teacher said.

Bartolomeo creyó ver uno o dos palos mágicos caminantes, de los que cantan con voz dulce.
Bartholomew thought he saw one or two magical walking sticks of the sort that sing in sweet voices.

Son esclavos liberados, dijo un hombre entre el público, ellos son los que cantan.
It’s the freed slaves, said a man in the audience.