los recovecos de la mente oor Engels
los recovecos de la mente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the recesses of the mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, esta vez, Raphaël había penetrado en los recovecos de la mente de su hermano.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
¿Os imagináis eso fisgoneando en los recovecos de la mente de uno por la noche?
There are # adam wildersLiterature Literature
Dejar que los detalles vayan ocupando los recovecos de la mente, para encontrarlos cuando uno los necesita.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Viajaba desde los recovecos de la mente de Vincent hacia el mundo exterior.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
Dejar que los detalles vayan ocupando los recovecos de la mente, para encontrarlos cuando uno los necesita.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
A diferencia de Henry, no pretendo conocer los recovecos de la mente humana.
My poor loveLiterature Literature
En un lugar profundo al fondo de los recovecos de la mente de Grove, Teresa pensó: «Está jugando conmigo.
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Aro había recorrido todos los recovecos de la mente de Alice y estaba al tanto de todo de lo que ella era capaz...
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Se lo pregunto sin malicia alguna, por el puro deseo de comprender los oscuros recovecos de la mente humana.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Los recovecos oscuros de la mente humana albergan respuestas y éstos suponen esperanza.
She' s #, for God' s sakesLiterature Literature
¿Quién se atreve a sumergirse en los oscuros recovecos de la mente humana?
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellas historias comenzaron a adentrarse sigilosamente por los recovecos más ocultos de la mente de Salvatore.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Pero lejos de ser un mero trabajo de ficción histórica, la novela trata una variedad de temas: desde la cobardía, la naturaleza hipócrita de un sacerdote (Don Abbondio) y la heroica santidad de otros (Padre Cristoforo, Federico Borromeo), hasta la fuerza inquebrantable del amor (la relación entre Renzo y Lucía y la lucha de estos novios para poder finalmente reencontrarse y casarse), y ofrece algunas agudas observaciones sobre los recovecos de la mente humana.
For the purpose of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Usted es un caballero inglés, no puede penetrar en los recovecos de una mente como la de U Po Kyin.
Establishment plan forLiterature Literature
Oculta en los recovecos de su mente oyó la voz suave de su madre que la reprendía y la instaba a dominarse.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Tal vez Hitler había guardado su «profecía» en los recovecos de su mente desde que la había hecho.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Lydia arrinconó al duque de Ainswood en los más oscuros recovecos de su mente para centrarse en la chica.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Lejos, en los recovecos de su mente, pensando en... Sacudió la cabeza para despejarse
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Mucho de lo que ya sabía pero había archivado en los recovecos de su mente afloró nuevamente a la superficie.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Todo sacado de los recovecos de mi mente y arrastrado violentamente hacia la luz.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Pero algo en mí arrancó la palabra de los recovecos de mi mente.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Pero luego se había perdido por los recovecos de mi mente y apenas titilaba en la lejanía como un espejismo.
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
—Tal vez —contestó Dirk, sonriente, pero una vaga llamada a la precaución resonó en los recovecos de su mente.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Cerró los ojos y se zambulló en los oscuros recovecos de su mente, en busca de la información que Tahiri le requería.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Como si la idea que revoloteaba por los recovecos de su mente fuera inevitable.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storagefor longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.