los sesos oor Engels
los sesos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
brain
Tom le disparó a Mary en la rodilla antes de volarle los sesos.
Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out.
brains
Tom le disparó a Mary en la rodilla antes de volarle los sesos.
Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu dinero, villano, o te saltaremos la tapa de los sesos.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Y yo no me deslicé a mi papel de chico con los sesos llenos de sexo.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
A menos que se haya sacado los sesos con la borla.
And thank you from the bottom of my neck on downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podías haberme volado la tapa de los sesos, Rothenburg.
That certainly isn' tLiterature Literature
Pasé la noche intentando urdir un plan y el día rebanándome los sesos en clase, buscando ideas.
We have to figure it outLiterature Literature
Voy a sacarle sus lindos ojos cafes y cogerle los sesos hasta que se derramen por sus oidos.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te volaría la tapa de los sesos si pudiera.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
Pensé que le machacaríamos los sesos.
It is nipping and an eager airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos tomaría varias semanas o meses de devanarnos los sesos.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
Su Larry Douglas estaba sentado al otro lado del pasillo, devanándose los sesos para entrar en la conversación.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Me devané los sesos en busca de ideas y di con algo que me pareció que podía funcionar.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
«Lo que yo tengo te volará los sesos», canta.
How far do you go?Literature Literature
Había estado en lo cierto con respecto a los sesos.
May Allah bless your dayLiterature Literature
El 9 / 11 me voló los sesos.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo vuélale los sesos.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo atrás o le reviento los sesos a este mequetrefe
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Se devanó los sesos en busca de alguna razón que pudiese lograr que aquellos testarudos idiotas lo ayudaran.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Se gana con los sesos
I mean, is the African market worth that much?opensubtitles2 opensubtitles2
Dos 2 segundos más y hubieran aparecido los sesos de la jefa en las noticias de las 6.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cualquier hombre que deserte le volaré los sesos.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces por qué se voló los sesos?
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También me dejan elegir a un juez, me devané los sesos.
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tío se ha saltado esta mañana la tapa de los sesos.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
—Será mejor que me cuentes lo del Espectro, o se te van desparramar los sesos por la mesa.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
O nos das lo que queremos o le vuelo la tapa de los sesos ahora mismo.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which isprovided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9381 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.