los toros oor Engels

los toros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bullfighting

naamwoord

El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.
The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.

voorbeelde

Imaginemos el concepto que se hacen las vacas modernas de los toros.
Just imagine the opinion modern cows must have of bulls.

Preñaron a las vacas y mataron a los toros.
They bred the cows and killed the bulls.

Como todos los matadores de mediana estatura, recibía rudos castigos de los toros.
Like all killers of only moderate height he took much punishment from the bulls.

¡ María, me dieron permiso para estar allí cuando prueben a los toros!
Maria, I've been given permission to stand by while the bulls are being tested

- desde 135 ecus hasta 220 ecus por cabeza para los toros;
- from ECU 135 per head to ECU 220 for bulls,

Igual de peligrosos que los elefantes y los toros salvajes.
Just as dangerous were elephants and wild bulls.

- para los toros: de un certificado de ascendencia,
- in the case of bulls: a pedigree certificate,

Si los toros me matan, aceptará el sacrificio y levantará la maldición.
If the bulls kill me, he will accept the sacrifice, and take off the curse.

Los toros eran adornados con guirnaldas de plantas y cintas para mostrar que estaban reservados para los dioses.
Bulls would be decorated with garlands of plants and ribbons to show that they had been set aside for the gods.

Los toros hacen eso, aunque no sepan si los terneros que protegen son los suyos.
Bulls do such things, though they don’t even know that the calves they defend are theirs.

—Los toros no se quedan preñados.
—You don’t get bulls pregnant.

–Y llegaron los toros y les pasaron todos directamente por encima -dijo Bill.
“And the bulls all came in right over them,” Bill said.

España es para los toros.
Spain is for bulls.

Condiciones relativas al envío de los toros de lidia conforme al artículo
Conditions for the dispatch of fighting bulls as referred to in Article

Algunas vacas pueden ser peligrosas; pero se suele aceptar que los toros son peligrosos y las vacas no.
Some cows might be dangerous but it is generally accepted that bulls are dangerous but cows are not

Los cuadrados son los edificios y casi todos estos puntitos rojos son los toros.
These squares become the buildings and most of these smaller red blotches become the bulls.""

¿Vamos a ver cómo descargan los toros?
What do you say we go down and see the bulls unloaded?

Recuerdo que los gritos eran para ti lo que el trapo rojo para los toros.
Screaming orders used to be like a red rag to a bull for you!

Aunque no me gustaran demasiado los toros, yo también exultaba de gozo.
Even though I disliked bulls, I rejoiced as well.

Los resultados de las (DEP's) evidenciaron que el 52% de los toros aportan variaciones negativas para PD.
The results of the EPD's showed that 52% of the sires showed negative variations for WW.

Sugerimos que crees un rato unforgettable en el país y los toros toreadorov-España.
We suggest that you create an unforgettable time in the country and toros toreadorov-Spain.

b) someter anualmente a un examen serológico a los toros de cría de más de 24 meses;
(b) Breeding bulls aged over 24 months shall undergo an annual serological examination.

La captura de truchas y la fiesta de los toros se convierten en sucedáneos laicos de la misma.
Trout fishing and bullfighting become its secular substitutes.

Los toros.
The bulls?

Al fondo había un antiguo altar mitraico, donde se sacrificaban los toros jóvenes.
An old Mithraic altar, where young bulls had been sacrificed, stood on the far side.