lugar de peregrinacíon oor Engels

lugar de peregrinacíon

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pilgrimage site

voorbeelde

Su tumba sigue siendo lugar de peregrinación aún en la actualidad.
His tomb remains a place of pilgrimage to this day.

A los pocos días la cabaña del rastreador de conchas se había convertido en lugar de peregrinación.
Within days the shell collector’s kibanda became a kind of pilgrim’s destination.

Pero Nicolás y su esposa acudían con frecuencia a los lugares de peregrinación cristiana preferidos por los campesinos.
But Nicholas and his wife regularly went to the places favoured by peasants for Christian pilgrimage.

El mayor lugar de peregrinación de la Edad Media, ¿y por qué?
The most popular place of pilgrimage in the Middle Ages, and why?

También es digno de notarse que ciertas imágenes son la atracción principal de numerosos lugares de peregrinación.
It is also noteworthy that certain images are the chief attraction of numerous pilgrimage sites.

Su tumba en Sirhind es lugar de peregrinación.
Melos (Mílos) is the chief town.

Ahora es un lugar de peregrinación, y el emplazamiento de varios monumentos religiosos, algunos abandonados.
It is now a pilgrimage site, and the site of several religious monuments and abandoned structures.

Mezhrichi rápidamente se convirtió en un imán y un lugar de peregrinación para los jasidim.
He became a devotee of Vaishnavism and the disciple of Pey Azhwar.

Aquella mañana La Badiola parecía un lugar de peregrinación.
That morning, one would have thought that the Badiola was the shrine of a pilgrimage.

Antes de la guerra había sido el lugar de peregrinación de los jóvenes alemanes.
Before the war it had been a place of pilgrimage for German youth.

La cueva se convirtió en lugar de peregrinación, y sobre el sitio se construyó una enorme iglesia.
The cave became a place of pilgrimage, and a great church was built over the spot.

Lugar de peregrinación
Pilgrimage sites

Además, ¿conoce usted algún lugar de peregrinación en cuyos alrededores no haya como mínimo una ciudad?
And did you ever know a pilgrimage spot that wasn’t surrounded by at least a town?”

En el siglo XV esto se hizo un lugar de peregrinación.
In the 15th century it became a place of pilgrimage.

Su tumba se convirtió en un lugar de peregrinación.
Then he banishes them from the Garden of Eden.

Situado en el corazón de las montañas. Antiguamente, Montgarri fue una aldea de veraneo y lugar de peregrinación.
Located in the heart of the mountains, Montgarri was once a hamlet used for summer pasturing and a place of pilgrimage.

Himmler lo consideraba el "primer rey alemán" y declaró su tumba un lugar de peregrinación para los alemanes.
Himmler considered him to be the "first German king" and declared his tomb a site of pilgrimage for Germans.

Son venerados en lugares de peregrinación llamados ziyarat.
There pilgrims came to read their fate in the Tables of Knowledge, as they were called.

La tumba de Haydar en Ardabil se convirtió en un lugar de peregrinación.
Haydar's tomb in Ardabil became a place of pilgrimage.

Su lenta ascensión las define como caminos procesionales que conducen a un lugar de peregrinación.
Their slow ascents mark them as self-conscious processional paths leading to a place of pilgrimage.

Aconsejadme y convertiré vuestras tumbas en lugares de peregrinación y sacrificio para el mundo entero.
Advise me, and I will make your tombs places of pilgrimage and sacrifice for the entire world.

En tiempos pasados, la tumba fue un lugar de peregrinación.
In times past, the tomb was the site of many a pilgrimage.

Debido a su importancia como un lugar de peregrinación se le ha llamado la pequeña Padua.
Because of its importance as a place of pilgrimage it has been called "little-Padua".

Durante muchos años su tumba fue un lugar de peregrinación.
For many years her tomb was a place of pilgrimage.

Algún día, esta estancia, su estudio, será un lugar de peregrinación.
“One day, this room, his study, will be a place of pilgrimage.