luz prioritaria oor Engels

luz prioritaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

special warning lamp

voorbeelde

Grace sacó de la guantera la luz prioritaria azul, la enganchó al techo y pisó el acelerador.
Grace pulled his blue light from the glove compartment, clipped it to the roof, and hit the accelerator.

Si bien reconoce que este tema es a todas luces prioritario, Sudáfrica sigue atribuyendo importancia al desarme nuclear y al progreso con miras al establecimiento del instrumento o conjunto de instrumentos jurídicamente vinculantes necesarios, lo cual sigue siendo nuestra máxima prioridad.
While recognizing that this topic is undoubtedly a priority, South Africa continues to attach importance to nuclear disarmament and progress towards the establishment of the necessary legally binding instrument or set of instruments, which remains our highest priority.

Su contabilidad deberá examinarse a la luz de este objetivo prioritario.
Its compatibility has to be examined in the light of that priority objective.

A la luz de las esferas prioritarias indicadas, la Comisión de Desarrollo Social tal vez desee examinar las siguientes recomendaciones:
In the light of the priority areas set out above, the Commission for Social Development may wish to consider the following recommendations:

Quizás debamos hacer hincapié especialmente en la lucha contra la delincuencia organizada, que a todas luces es una tarea prioritaria para todos
Perhaps, we should place particular stress on combating organized crime, which is clearly a priority task for everyone

Quizás debamos hacer hincapié especialmente en la lucha contra la delincuencia organizada, que a todas luces es una tarea prioritaria para todos.
Perhaps, we should place particular stress on combating organized crime, which is clearly a priority task for everyone.

Cada Presidencia podrá complementar los ámbitos prioritarios seleccionados a la luz de la evolución de los acontecimientos.
The priority areas chosen can be complemented by each Presidency in the light of any possible new developments.

Cada Presidencia podrá complementar los ámbitos prioritarios seleccionados a la luz de la posible evolución de los acontecimientos.
The priority areas chosen can be complemented by each Presidency in the light of any possible new developments.

Por último, se evaluarán las necesidades del continente en los cinco sectores considerados prioritarios a la luz de los planes subregionales generales.
Finally, the continent’s needs will be assessed in the five sectors considered as priority sectors in the light of the global sub-regional plans.

Por último, se evaluarán las necesidades del continente en los cinco sectores considerados prioritarios a la luz de los planes subregionales generales
Finally, the continent's needs will be assessed in the five sectors considered as priority sectors in the light of the global sub-regional plans

El artículo 14 de este Convenio estipula que, según las normas de tráfico internacionales, solamente pueden usar luces de color azul los "vehículos prioritarios", mientras que las luces naranja quedan reservadas para los vehículos que tienen funciones especiales.
Article 14 of this Convention states that, for international traffic, blue lights may only be used by "priority vehicles" whilst orange lights may only be used by vehicles having special functions.

Una vez domina este uso de la luz solar, lo utiliza de manera prioritaria, por delante de cualquier otra pista.
Once she masters this use of sunlight, she favors it over other cues.

Además, se actualizaron las NCA propuestas con respecto a varias sustancias prioritarias a la luz de nuevos datos y de las observaciones formuladas por el CCTEMA.
In addition, the proposed EQS of several priority substances were updated on the basis of new data and the comments from the SCTEE.

Dicha investigación administrativa es altamente prioritaria a la luz de las deficiencias y los abusos abordados en el procedimiento de aprobación de la gestión de 1998.
After the irregularities and abuses referred to in the 1998 discharge procedure, this administrative inquiry has high priority.

Además, en dicha resolución, la Conferencia solicitó a la secretaría que siguiese desarrollando un enfoque triple -mundial, regional y nacional- de la prestación de asistencia técnica a la luz de las esferas prioritarias identificadas a raíz del proceso de examen.
Further in that resolution, the Conference requested the secretariat to continue to develop a three-tiered approach — global, regional and national — to the delivery of technical assistance in the light of the priority areas identified as a result of the review process.

Aunque será difícil poner de acuerdo a más de # países sobre las esferas prioritarias, la discusión dio luces claras sobre las medidas por aplicar a corto plazo
Although it would not be easy for more than # countries to reach an agreement on priority areas, the discussion had highlighted the action that needed to be taken in the near term

Aunque será difícil poner de acuerdo a más de 20 países sobre las esferas prioritarias, la discusión dio luces claras sobre las medidas por aplicar a corto plazo.
Although it would not be easy for more than 20 countries to reach an agreement on priority areas, the discussion had highlighted the action that needed to be taken in the near term.

Además, la Conferencia tal vez desee orientar al Grupo acerca del modo de mejorar la prestación de asistencia técnica a la luz de las esferas prioritarias identificadas a raíz del proceso de examen de los capítulos III y IV de la Convención.
The Conference may further wish to provide guidance to the Group on how to enhance the delivery of technical assistance in the light of the priority areas identified as a result of the review process for chapters III and IV of the Convention.

En el párrafo 21 de la resolución la Conferencia solicitó a la secretaría que siguiese desarrollando un enfoque triple -mundial, regional y nacional- de la prestación de asistencia técnica a la luz de las esferas prioritarias identificadas a raíz del proceso de examen.
In paragraph 21 of the resolution, the Conference requested the secretariat to continue to develop a three-tiered approach — global, regional and national — to the delivery of technical assistance in the light of the priority areas identified as a result of the review process.

Tal distinción únicamente causa confusión, por lo que la ponente sugiere que esos «ocho contaminantes» se incluyan entre las sustancias prioritarias, e incluso entre las sustancias peligrosas prioritarias, a la luz de sus efectos intrínsecos.
That distinction simply creates confusion, and your rapporteur therefore suggests that these eight 'other pollutants' be reclassified as priority substances and even, in view of their intrinsic effects, as priority hazardous substances.

Pero este cambio de orientación hoy no sólo debe referirse a las futuras disposiciones, sino traducirse asimismo por una revisión sistemática de los textos que ya han sido aprobados, a la luz de la exigencia prioritaria de velar por la seguridad y la protección de nuestras poblaciones.
However, this change of approach must apply to the forthcoming provisions and must also be evident through a systematic revision of the texts that have already been adopted, in the light of the need for the security and protection of our people, which is now a priority.

En el Grupo Liberal destacamos algunos puntos prioritarios que también saldrán a la luz en la votación. Se trata de los aspectos siguientes.
The following points are key issues for the Liberal group and these will also influence our voting behaviour.

En lo relativo a las ratificaciones, Santa Lucía había mencionado en la adición los cinco tratados o convenciones que se consideraban prioritarios a la luz de los limitados recursos humanos del país y sus efectos en la sociedad.
Regarding ratifications, it had outlined in the addendum the five Treaties or conventions considered to be the most pressing in the light of the country’s limited human resources and their impact on society.