luz puntual oor Engels

luz puntual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

point light

A type of light that is cast outward from a single point in all directions much like a standard light bulb.

Las lámparas y luminarias LED integran fuentes de luz puntuales de alta luminosidad.
LED lamps and luminaires integrate high-brightness LED point light sources.

voorbeelde

Los ojos de una nave no transmiten por encima de cierta cantidad de luz puntual.
The eyes on a ship's hull won't transmit more than a certain amount of light.

Las lámparas y luminarias LED integran fuentes de luz puntuales de alta luminosidad.
LED lamps and luminaires integrate high-brightness LED point light sources.

Consideremos una superficie Lambertiana iluminada por una fuente de luz puntual lejana.
Consider a Lambertian surface illuminated by a distant point light source.

No obstante, no parecían galaxias borrosas, sino que eran fuentes de luz puntuales.
Yet they did not look like fuzzy galaxies – they were point sources of light.

Por otro lado, sólo debes colocar lámparas de gran potencia donde necesites una luz puntual sobre algún objeto.
Furthermore, you should only place powerful light fittings where you need precise light on a specific object.

Un rayo de luz puntual dirigida hacia el foco central se reflejará sobre sí misma.
A pinhole light set in the central focus will reflect directly back to itself.

La Nikon D2X incorpora tres sistemas de medición de luz: puntual, ponderada al centro y la aclamada medición matricial.
The Nikon D2X features three light metering systems: spot metering, centre weighted metering and the acclaimed matrix metering.

En un punto focal, los rayos procedentes de una fuente de luz puntual se reúnen de nuevo, y pueden interferirse entre sí, constructiva o destructivamente.
In a focal point, rays from a point light source meet again and may constructively or destructively interfere with each other.

Estos pueden verse cuando dos objetos perturban la superficie de un lago en calma, y también cuando dos fuentes de luz puntuales se colocan cercanos entre sí.
They can be seen when two objects disturb the surface of a still pond, and also when two point- like sources of light are placed near each other.

Estos pueden verse cuando dos objetos perturban la superficie de un lago en calma, y también cuando dos fuentes de luz puntuales se colocan cercanos entre sí.
They can be seen when two objects disturb the surface of a still pond, and also when two point-like sources of light are placed near each other.

Es un cocepto análogo al de resolución angular, pero difiere en su definición: en vez de la capacidad de separación entre fuentes de luz puntuales, hace referencia al área física que puede ser resuelta.
It is analogous to angular resolution, but differs in definition: instead of separation ability between point-light sources it refers to the physical area that can be resolved.

Debido a que el Solo es un halo luminoso visto desde la Tierra, más que una fuente de luz puntual, el amanecer y el atardecer no son instantáneos y la definición exacta de ambos puede variar con el contexto.
Because the Sun is a luminous disc as seen from the Earth, rather than a point source of light, sunrise and sunset are not instantaneous and the exact definition of both can vary with context.

Estos adaptan luces en sectores puntuales y muchos otros tipos de luces al uso halógeno.
These adapt spot lights and many other types of lights to halogen use.

Normalmente no las vemos porque su luz distante y puntual se ve superada por la luz emitida por el Sol.
We usually don't see them because their distant, pinpoint light is overwhelmed by the light emitted by the sun.

Normalmente no las vemos porque su luz distante y puntual se ve superada por la luz emitida por el Sol.
We usually don’t see them because their distant, pinpoint light is overwhelmed by the light emitted by the sun.

Además existen numerosas fuentes potenciales de confusión para el algoritmo de identificación de estrellas (planetas, cometas, supernovae, el carácter bimodal de la función de dispersión de punto para estrellas adyacentes, otros satélites en las proximidades, polución lumínica de fuentes de luz puntuales de grandes ciudades en la Tierra,...).
There are also many potential sources of confusion for the star identification algorithm (planets, comets, supernovae, the bimodal character of the point spread function for adjacent stars, other nearby satellites, point-source light pollution from large cities on Earth, ...).

El optómetro comprende una fuente de luz puntual, un objeto que comprende un difusor iluminado en forma de polígono y una abertura con forma correspondiente al polígono, un ocular, una lente situada entre el ocular y el objeto y medios para desplazar el conjunto formado por la fuente de luz puntual y el objeto.
The optometer comprises a punctiform light source, an object that comprises a polygon-form illuminated diffuser and an aperture with a shape corresponding to the polygon, an eyepiece, a lens located between the eyepiece and the object, and means for moving the assembly formed by the punctiform light source and the object.

(Debe considerarse que el punto de Poisson no se observa fácilmente en situaciones cotidianas, porque la mayoría de las fuentes habituales de luz no son fuentes puntuales de luz adecuadas.)
(The Poisson spot is not easily observed in every-day situations, because most everyday sources of light are not good point sources.)

Sabían que las visitas de Luz Nocturna eran tan puntuales como un reloj.
They knew that Nightlight’s visits were as regular as clockwork.

No es necesario que la superficie sea Lambertiana ni que la fuente de luz sea una fuente puntual.
It is not necessary for the surface to be Lambertian nor for the light source to be a point source.

Cualquier objeto situado delante de la lente, en realidad es un mosaico de fuentes puntuales de luz.
Any object in front of the lens is, in reality, a mosaic of point sources of light.

Considere una fuente puntual de luz.
Consider a point source of light.

Hasta ahora ha supuesto que las rendijas son fuentes puntuales de luz.
Until now, we have assumed slits are point sources of light.

Dos fuentes puntuales de luz están enfocadas sobre dos puntos distintos en el lado opuesto de la lente.
A, Two point sources of light focused at two separate points on opposite sides of the lens.

Pero hay uno que todavía me queda por eliminar: el sol no es una fuente puntual de luz.
But there is one I have yet to eliminate: the Sun is not a point source of light.