brillar con luz tenue
glimmer
luz tenue oor Engels
luz tenue
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
glimmer
en
a faint light
Tus ojos luz tenue son como el azul del río bajo la luz de luna. Oh.
Your eyes glimmer like the yalu river on a moonlit night.
dim light
La lámpara vieja dio una luz tenue.
The old lamp gave a dim light.
faint light
Por la mañana, se enciende una luz tenue para que empiece el desove.
In the morning a faint light is turned on which will initiate spawning.
gleam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los bastones detectan la luz tenue y son importantes en la visión gruesa y la visión periférica.
Rod cells detect dim light and are important in coarse vision and peripheral vision.Literature Literature
No había calefacción y unos cuantos faroles arrojaban una luz tenue sobre el lugar.
There was no heating, and a few hurricane lamps cast a dim light upon the scene.Literature Literature
Los participantes son estudiados bajo dos condiciones: luz tenue y luz brillante. b.
The participants are tested under two conditions: dim light and bright light. b.Literature Literature
La música, el vino, las luces tenues todavía daban vueltas en su cabeza.
The music, the wine, the soft lights were all still playing in her head.Literature Literature
Tenía postigos sobre las ventanas, un piso oscuro de madera, oscuro revestimiento de madera, y luz tenue.
It had shutters over the windows, a dark hardwood floor, dark paneling, and dim lighting.Literature Literature
La luz tenue del sol menor envolvía el conjunto en un sopor de un suave color verde.
The dim light of the minor sun wrapped the whole in a soft green slumber.Literature Literature
Una luz tenue se filtraba a través de las ventanas cerradas.
Dull light leaked through the shuttered windows.Literature Literature
En el fondo oscuro había una luz tenue como si llegase de una claraboya de cristal grueso.
In the dark depths there was a faint light as if coming from a thick glassy aperture.Literature Literature
La hizo girarse para que viera los dos círculos de luz tenue de las linternas de sus amigos.
He turned her so she could see the two faint circles of light from their friends’ flashlights.Literature Literature
Alfombras orientales, sofás blancos, flores, luces tenues, pero no estaba Genie.
Oriental rugs, white sofas, flowers, soft lights—but no Genie.Literature Literature
Y allí estábamos, bajo la luz tenue de la galería.
And there we stood in the low-lit gallery.Literature Literature
Cerca había escotillas y plataformas de ascensores, y en algún lugar en la distancia, una luz tenue.
Nearby there were hatchways and elevator platforms, and somewhere in the distance, faint light.Literature Literature
Bajo la luz tenue de la biblioteca, los libros parecen casas solariegas para muñequitas de trapo.
In the low library light, the books look like town houses for pipe-cleaner people.Literature Literature
El luz tenue de Smith de orgullo hubo mostrado, listando sus talentos, desaparecido.
The glimmer of pride Smith had displayed, listing his accomplishments, vanished.Literature Literature
Luz tenue, una sensación relajante similar a la del útero.
It's low lights, a soothing sensation similar to the womb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luz tenue del otro extremo de la cámara venía de una puerta entornada.
The faint light from the opposite end of the chamber came from a partly open door.Literature Literature
Era apenas una luz tenue en el crepúsculo, y tal vez esa noche no cobrara mucho más brillo.
It was just a faint thing in the twilight, and it might not get much brighter this night.Literature Literature
Me alegró ver la luz tenue que salía de un concesionario de coches.
I was glad to see a faint light streaming out of a car showroom.Literature Literature
Incluso en aquella luz tenue su rostro parecía extraño.
Even in the dim light her face looked strange.Literature Literature
Le gustaba la luz tenue y siempre que podía utilizaba velas.
He liked soft light, and whenever possible used candlelight.Literature Literature
Stern advirtió que aún sostenía el anillo y la fina piedra centelleaba incluso bajo esa luz tenue.
Stern noticed that he had continued to hold the ring, the fine stone glinting even in the weak light.Literature Literature
—Mira esto —dijo mostrando paralelamente dos cortes craneales a la luz tenue de la cabaña—.
“Take a look at these,” Hannikainen said, showing two cranium pictures side by side in the pallid light of the window.Literature Literature
Desactivó el flash y ajustó los controles para luz tenue como indicaba el manual.
She disabled the flash and adjusted the settings for dim light, as the manual had suggested she should.Literature Literature
Sus senos representan la mejor tradición de Amor y mujer rococó, y la luz tenue realza su redondez.
Her breasts are in the best tradition of Amor and Rococo Woman, and the dim light flatters their roundness.Literature Literature
CAPÍTULO 10 Rachel abrió los ojos, parpadeando para ajustarse a la luz tenue.
CHAPTER 10 RACHEL opened her eyes, blinking to adjust to the dim light.Literature Literature
7672 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.