más blanda oor Engels

más blanda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

smoother

adjektief

" Los dichos de su boca son más blandos que mantequilla... pero guerra hay en su corazón ".
" The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart. "

Soortgelyke frases

más blando
smoother

voorbeelde

Y quizá a veces soy más blanda de lo que debería.
And maybe I am softer than I should be, at times.

La masa será relativamente firme, pero un poco más blanda que la masa de challah.
The dough will be comparatively stiff, although slightly looser than challah dough.

Sus nalgas cortadas por hachas, la carne más blanda, la más fácil para hacer empanadas y embutidos.
Their buttocks had been hacked off, the softest meat, easiest for making patties and sausages.

—Pues, al parecer, soy más blando de lo que me gusta creer.
“Apparently, I’m a softer touch than I like to believe.

—Han de tener piel más blanda en alguna parte —gritó Laertes, el mayor de los toxotái.
‘Their skin must be thinner somewhere,’ called Laertes, the oldest man among the toxotai.

—Porque cada vez somos más blandos —se lamentó Rance.
“Because we’re going soft,” Rance lamented.

Encontré un lugar donde el terreno era más blando, donde poder excavar una cueva.
I found a place where the earth was easiest and started to dig up a cave.

Ella fue siempre la más blanda de los dos, la más comprensiva.
She was always the softer one, the more forgiving.

La lógica transfóbica ve a los hombres trans como versiones más blandas, más amables de los «hombres reales».
Transphobic logic sees trans men as softer, gentler versions of “real men.”

Siempre húmedo, el suelo estaba aún más blando por la lluvia.
Always damp, the soil had grown softer yet with rain.

No me había vuelto más blando o débil, pero sí más consciente.
It hadn’t made me any softer or weaker, but just more aware.

La cárcel no —dijo Max, cuyo corazón era más blando que el papel de fumar—.
Not prison,” said Max, whose heart was softer than cigarette paper.

–Digamos -intervino Mesura- que cuando él corta la piedra es más blanda que cuando lo ha-go yo.
“Let’s just say,” said Measure, “that when he cuts the stone it’s a mite softer than when I cut it.”

Los mofletes y los dedos rosas hacen más blanda nuestra visión de la conducta agresiva.
Chubby cheeks and pink fingers go a long way toward softening our view of aggressive behavior.

Era estrecho, pero mucho más blando que algunas de las camas en que se había acostado últimamente.
It was narrow, but much softer than some beds she’d been in lately.

Más blanda que un gatito es ésa; hasta más blanda que tú, me parece.
Soft as a kitten that one – even softer than you, I think.’

Pero Santana llevaba siendo rico demasiados años, y los ricos se hacen cada vez más blandos.
But Santana had been a rich man for many, many years now and rich men grow soft over time.

Pinkie me agota; y a los demás, más todavía, porque son más blandos.
Pinkie wears me down; he wears the others down even more because they’re softer.

Paul había resultado ser el hombre más blando que había conocido.
Paul had to be the softest man he’d ever met.

Luego aparecía otro Uhl, más blando, más suave, un hombre herido y lleno de saber.
Then another Uhl appeared, softer, milder, a wounded, aware man.

Sólo le interesa los que tienen el caparazón más blando...... quienes hicieron la muda recientemente
It' s only interested in the softest- shelled, most recently moulted crabs

Era la cama más blanda en la que había dormido.
It was the softest bed she had ever lain in.

Puede que sea necesaria una medición adicional con una punta más blanda.)
An extra measurement with a softer tip may be required.)

Las minas más blandas dejan un trazo más oscuro.
Softer leads leave a darker mark.

Y lo que les vuelve vulnerables no es solo su edad; ellos son más blandos que el resto.
And it isn’t only their age that makes them vulnerable—they are softer than the rest.