ser más papista que el Papa
be holier than the Pope · be more Catholic than the Pope
más papista que el Papa oor Engels
más papista que el Papa
es
Ser más estricto o más ferviente que lo necesario.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
more Catholic than the Pope
es
Ser más estricto o más ferviente que lo necesario.
en
To be stricter or more fervent than required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En menos de quince días, los Rougon fueron más papistas que el Papa.
In less than two weeks the Rougons were more royalist than the King.Literature Literature
Creo que sus opiniones son propaganda egocéntrica, más papista que el papa.
I happen to find her viewpoints to be little more than self-serving, blacker-than-thou propaganda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más papista que el Papa.
More Catholic Than The Pope.WikiMatrix WikiMatrix
No se puede ser más papista que el Papa
One cannot be more royalist than the kingMultiUn MultiUn
—gritó Roderick—; eres más papista que el Papa.
"cried Roderick; ""you 're a better Catholic than the Pope."Literature Literature
Más papista que el Papa.
A bit hoIier-than-thou.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Acaso pretendía ser más papista que el Papa?
What was I trying to do, be more popish than the Pope?Literature Literature
¡Son más papistas que el Papa!
They are more Papist than the Pope!Literature Literature
para defender a Clinton de fiscales más papistas que el Papa y de un Congreso polarizado.
to defend Clinton against overzealous prosecutors and a partisan Congress.Literature Literature
—Yo no puedo ser más papista que el Papa —agregó—.
"""I can't be more catholic than the Pope,"" she said."Literature Literature
No seas más papista que el Papa, Quique.
Don’t be more Catholic than the pope, Quique.”Literature Literature
Heydrich, más papista que el papa, no lo entiende así.
Heydrich, more Catholic than the pope, doesn’t see it that way.Literature Literature
No se puede ser más papista que el Papa.
One cannot be more royalist than the king.UN-2 UN-2
¿Habremos de ser los médicos «más papistas que el papa», es decir, más sacerdotales que los propios sacerdotes?
But should we psychiatrists be more priestly than the priests?Literature Literature
No quieras ser tú más papista que el Papa.
I don’t want to be more of a Papist than the Pope.”Literature Literature
Me han dicho que los irlandeses son salvajes y feroces, y más papistas que el papa.
I’m told the Irish are wild and fierce and more papist than the pope himself.”Literature Literature
Su orientación «más papista que el papa» se reveló estéril.
Its orientation, 'more royalist than the king', proved to be sterile.Literature Literature
Hombre, tampoco voy a ser yo más papista que el Papa.
Well, I won't be " more papist than the Pope "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este Parlamento no debe ser más papista que el Papa.
This House really should not try to be more Catholic than the Pope.Europarl8 Europarl8
ser más papista que el Papa, más policía que todo un escuadrón de policías.
go along with them, be a super-cop.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No estás de acuerdo, señorita más-papista-que-el-papa?
Wouldn’t you agree, little Miss Holier-than-thou?”Literature Literature
¡Dyer es igual: más papista que el Papa!
Dyer's the same, holier than the pope!""Literature Literature
La raison d’être del FDCPA parecía consistir en ser más papistas que el Papa.
PACDF’s raison d’être seemed to consist of being greater purists than anyone else.Literature Literature
—Yo no puedo ser más papista que el Papa —agregó—.
I can't be more Catholic than the Pope, she said.Literature Literature
Así que no seas más papista que el papa con un tipo como LePic.
So don’t be so damned holier-than-thou about a man like LePic.Literature Literature
76 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.