¡más te vale no quejarte!
you'd better not complain!
más vale oor Engels
más vale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
better
Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches.
I'm only going to say this once, so you'd better listen.
it's better
Sabe, quizá a veces más vale no saber todo.
You know, sometimes it's better not to know everything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
vale más
costs more · is worth more · it costs more · it'd be better · it's better · it's worth more
más vale pájaro en mano que ciento volando
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect · beter a small fish than an empty dish · better a small fish than an empty dish · better an egg today than a hen tomorrow · half a loaf is better than none
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más vale el desprecio de Balon el Bravo que el afecto de Euron Ojo de Cuervo.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
«¡Más vale echar a perder el espectáculo que admitir caprichos de actores en nuestra pulcra obra!»
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
—Más vale que leamos el acta de la reunión anterior —dijo Oswaldo, arrastrando las sílabas.
A stupid questionLiterature Literature
Más vale aprender a formular los propios sentimientos utilizando el «yo».
Turn to channelLiterature Literature
Más vale muerto que vivir en la vergüenza, atado a la entrepierna de una mujer
The memory of all thatLiterature Literature
A partir de ahora, más vale que vigiles noche y día.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Claro que más vale aprisa que despacio...
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
Más vale que vayas a preparar tu equipaje, aunque Mergwin ya ha encomendado a Adela esa tarea.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Más vale que alguien me mate ahora mismo...
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in thegiven reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate toprofits earned in previous periodsLiterature Literature
Más vale que conserves esa energía.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarde o temprano, ellos verán todo tu equipamiento, así que más vale que te acostumbres.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora...... más vale que te lleves el resto del pastel a casa
How is ' not trying ' done?opensubtitles2 opensubtitles2
–Más vale que no nos topemos con él aquí –dijo Kit–.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
Más vale que te ahorquen tras haberla poseído...... que ahogarte antes
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedopensubtitles2 opensubtitles2
Como si dijera: yo no puedo ir por ahí, y más vale que tú tampoco vayas.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
El nombre es lo de menos porque con estas pequeñas burbujas de dolor más vale no jugársela.
Failure to fireLiterature Literature
Más vale que no estén haciendo lo que es obvio que están haciendo.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale que me ayudéis, Eminencia, porque os aseguro que si a mí me cogen vos caeréis conmigo.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn'tstand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero más vale prevenir que lamentar.
I really think you could be great at thisLiterature Literature
¡ Más vale que no, o sabré quién es el responsable!
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale que la regreses.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya dije que los comanches, los apaches y los kiowa... todos... más vale que vayan con cuidado.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
Llegas media hora tarde —añadió, tendiéndole una pequeña cartulina—, o sea que más vale que leas esto.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Era un conductor de autobús venido a más, ¿vale?
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Más vale que te ganes a Gerry y encuentres ese anuario de 1940, Billy —me dijo Elaine.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
82801 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.