más vale solo que mal acompañado
better to be alone than in bad company
más vale que oor Engels
más vale que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it would be better if
Más vale que sea temprano.
And it would be better if it were done sooner.
may as well
Y si te vas a casar, más vale que sea con tu mejor amigo.
And if you're gonna marry someone, it may as well be your best friend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
más vale pájaro en mano que ciento volando
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect · beter a small fish than an empty dish · better a small fish than an empty dish · better an egg today than a hen tomorrow · half a loaf is better than none
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Más vale que leamos el acta de la reunión anterior —dijo Oswaldo, arrastrando las sílabas.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
A partir de ahora, más vale que vigiles noche y día.
In the songsLiterature Literature
Más vale que vayas a preparar tu equipaje, aunque Mergwin ya ha encomendado a Adela esa tarea.
Aren' t you hot?Literature Literature
Más vale que alguien me mate ahora mismo...
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
Más vale que conserves esa energía.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarde o temprano, ellos verán todo tu equipamiento, así que más vale que te acostumbres.
We, uh, we get the sizzler gift cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora...... más vale que te lleves el resto del pastel a casa
They talked my parents into keeping me awayopensubtitles2 opensubtitles2
–Más vale que no nos topemos con él aquí –dijo Kit–.
This is ridiculousLiterature Literature
Más vale que te ahorquen tras haberla poseído...... que ahogarte antes
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Como si dijera: yo no puedo ir por ahí, y más vale que tú tampoco vayas.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Más vale que no estén haciendo lo que es obvio que están haciendo.
next it was yeon who cut off their goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale que me ayudéis, Eminencia, porque os aseguro que si a mí me cogen vos caeréis conmigo.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Más vale que no, o sabré quién es el responsable!
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale que la regreses.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya dije que los comanches, los apaches y los kiowa... todos... más vale que vayan con cuidado.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Llegas media hora tarde —añadió, tendiéndole una pequeña cartulina—, o sea que más vale que leas esto.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
—Más vale que te ganes a Gerry y encuentres ese anuario de 1940, Billy —me dijo Elaine.
Say it againLiterature Literature
Más vale que vayas a ver.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más vale que deje de vacilar y viva como homosexual y saque de ello el mejor partido posible.”
Lt. Abbott ' s table?jw2019 jw2019
Antes de quedar inconsciente, oí que uno de ellos decía: «Más vale que llames a Caballero Negro».
I' ve got to contact CTULiterature Literature
Y más vale que lo seamos, o nos despedirán.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
—Sea como sea —dijo Mel—, más vale que dejemos que se ocupe el ejército.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Más vale que quemes la sábana de abajo... junto con los cortinados.
I have no question about thatLiterature Literature
Más vale que no.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a dar dinero, pero más vale que sea buena.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39328 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.