método ágil oor Engels
método ágil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Agile method
en
Any of a family of processes that software developers use to minimize risk by developing applications incrementally, over a series of short iterations. In this model, real-time communications, such as in person conversations and telephone calls, are preferred over written documentation; the primary measure of progress is working software, instead of hours spent, tasks completed, documents reviewed, or phases signed-off; stakeholders are expected to collaborate, instead of negotiating; and planning happens continuously in order to respond to change.
Los métodos ágiles se describen habitualmente como métodos de desarrollo de software.
Agile methods are described as software development methods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Un ejemplo de método ágil es la denominada programación extrema (XP, eXtreme Programming).
One example of an agile method is extreme programming (XP).Literature Literature
El método ágil desafía la noción de que más tiempo nos dará los resultados que queremos.
The agile approach challenges the notion that more time will give you the results you want.Literature Literature
El desarrollo de clientes está vinculado con el método ágil de desarrollo de productos.
Customer development is paired with agile product development.Literature Literature
¿Cuándo desaconsejaría el uso de un método ágil para desarrollar un sistema de software?
When would you recommend against the use of an agile method for developing a software system?Literature Literature
El método ágil insiste en terminar a tiempo.
The agile approach insists on finishing on time.Literature Literature
Pero, al tiempo de su publicación, el método ágil se convirtió en el preferido para el desarrollo de productos.
But just as it was published, agile engineering became the preferred product-development method.Literature Literature
Otro método ágil es Internet-Speed Development, también es adecuado para el desarrollo de software de código abierto en particular debido al principio de desarrollo distribuido que adopta.
Other Agile method are equally useful for both open and closed source software development:Internet-Speed Development, for example is suitable for open-source software development because of the distributed development principle it adopts.WikiMatrix WikiMatrix
El Programa ofrece un método eficiente y ágil para resolver las denuncias al comienzo del proceso de investigación.
The pre-determination conciliation program serves as an efficient and time-saving method to resolve complaints early in the investigatory process.UN-2 UN-2
Scrum Método de desarrollo ágil, que se basa en sprints: ciclos de desarrollo cortos.
Scrum An agile method of development, which is based on sprints—short development,cycles.Literature Literature
El capítulo 3 complementa esto con un estudio de los métodos de desarrollo ágil para ingeniería de software.
Chapter 3 supplements this with a discussion of agile development methods for software engineering.Literature Literature
En general se estuvo de acuerdo en reanudar la labor en ese ámbito con objeto de promover la conciliación como un método alternativo ágil y económico de solución de controversias.
There was general support to resume work in that area with the aim to promote conciliation as a time- and cost-efficient alternative dispute resolution method.UN-2 UN-2
No tiene un único método; es polivalente, rica, ágil y móvil.
Reason does not have a single method; it is polyvalent, rich, agile, and mobile.Literature Literature
En el 48o período de sesiones de la Comisión se estuvo de acuerdo en general en reanudar la labor en ese ámbito con objeto de promover la conciliación como un método alternativo ágil y económico de solución de controversias.
At the forty-eighth session of the Commission, there was general support to resume work in that area with the aim to promote conciliation as a time- and cost-efficient alternative dispute resolution method.UN-2 UN-2
En el 48o período de sesiones de la Comisión, celebrado en 2015, se estuvo de acuerdo, en general, en reanudar el examen del tema con objeto de promover la conciliación como método alternativo ágil y económico de solución de controversias.
At the forty-eighth session of the Commission, in 2015, there was general support to resume work on enforcement of settlement agreements with the aim to promote conciliation as a time- and cost-efficient alternative dispute resolution method.UN-2 UN-2
El modelado ágil como tal es un método que adopta el cambio.
Agile modeling as such is a change-embracing method.Literature Literature
Por eso, en la próxima legislatura, quizá haya que encontrar un método más ágil entre la Comisión de Peticiones, la Comisión Europea y los Estados miembros, y exigir a los Estados miembros que den respuesta inmediata a las exigencias del Parlamento y de la Comisión Europea y que no mareen la perdiz -como decimos en España- con plazos excesivamente largos, porque eso puede tener efectos perversos.
Therefore, a more effective method of dealing with petitions perhaps needs to be found between the Committee on Petitions, the European Commission and the Member States during the next parliamentary term. Perhaps we will have to ensure that the Member States comply with the demands of Parliament and the European Commission immediately rather than confusing the issue still further by taking far too long to deal with matters since this might have negative effects.Europarl8 Europarl8
Colombia seguirá impulsando este proceso con miras a contar con un Consejo de Seguridad más representativo en su composición y más ágil en sus métodos de trabajo.
Colombia will continue to promote this process with a view to making the Security Council more representative in its membership and more flexible in its working methods.UN-2 UN-2
Colombia seguirá impulsando este proceso con miras a contar con un Consejo de Seguridad más representativo en su composición y más ágil en sus métodos de trabajo
Colombia will continue to promote this process with a view to making the Security Council more representative in its membership and more flexible in its working methodsMultiUn MultiUn
Sí, puede tener problemas en el método ágil si define tareas que son demasiado pequeñas.
Yes, you can get into trouble in Agile by defining tasks that are much too short.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un método ágil e intuitivo.
It is an agile and intuitive method.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desarrollo utilizando el método ágil
Development using agile methodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es por ello que el método "ágil", lo que implica una estrecha cooperación, gana un fuerte apoyo.
That is why “agile” method, which involves close cooperation, gains strong support.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué es el método ágil?
What is the agile method?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este método ágil de gestión se basa en objetivos consensuados que se desarrollan conjuntamente.
This agile and successful management method relies on agreed targets developed together.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para que estos nuevos ciclos de gestión ágil se pongan en práctica, es importante adoptar un método ágil.
To put into practice new agile management cycles, it is important to adopt an agile method.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
280 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.