músculo orbicular de los párpados oor Engels

músculo orbicular de los párpados

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

orbicularis oculi

naamwoord

muscle

voorbeelde

Una sonrisa abierta usa además el músculo orbicular de los párpados.
A great smile uses the orbicularis oculi muscle, too.

Es una sonrisa leve, por lo común asimétrica, en la que no participan los músculos orbiculares de los párpados.
It involves a slight smile, usually asymmetrical, without the action of the muscle orbiting the eyes.

Funciona fundamentalmente cuando existe una gran cantidad de lágrimas, que el saco lagrimal bombea hacia adentro y hacia afuera, dirigido por el músculo orbicular de los párpados, durante el parpadeo.
It serves as a reservoir for overflow of tears, in which the lacrimal sac pumps inward and outward driven by the orbicularis muscle during blinking.

Por fuera de este último hay una capa de músculo estriado, que se continúa con la parte lagrimal del músculo orbicular de los párpados; en la base de cada papila lagrimal, las fibras musculares están circularmente organizadas y forman una especie de esfínter.
Outside the latter is a layer of striped muscle, continuous with the lacrimal part of the orbicularis oculi; at the base of each lacrimal papilla, the muscular fibers are circularly arranged and form a kind of sphincter.

El SMAS también se continúa con el músculo orbicular de los ojos en el párpado inferior.
The SMAS is also in continuity with the orbicularis oculi muscle in the lower eyelid.

Músculo orbicular de la boca, y tal vez el orbicular de los párpados.
Orbicular muscle of the mouth, and perhaps the orbicular muscle of the eyelids. / D&A.

Los músculos orbiculares de los párpados circundan los ojos y están localizados justo debajo de la piel.
The orbicularis oculi muscles circle the eyes and are located just under the skin.

Músculo orbicular de los párpados
Vertical muscle of tongue

2 Aplica presión sobre los músculos orbiculares de los párpados.
2 Apply pressure to the orbicularis oculi muscles.

Los músculos orbiculares de los párpados circundan los ojos y están localizados justo debajo de la piel.
Eye muscles The orbicularis oculi muscles circle the eyes and are located just under the skin.

El músculo orbicular de los párpados (Orbicularis oculi o palpebrarum) es un músculo de la cara.
The orbicularis oculi is a muscle in the face that closes the eyelids.

Esta acción es contrarrestada por el músculo orbicular de los párpados.[1] Está inervado por la rama superior del nervio oculomotor.
As with most of the muscles of the orbit, the levator palpebrae receives somatic motor input from the ipsilateral superior division of the oculomotor nerve.

Sin embargo, una sonrisa forzada solo utiliza los músculos de la boca porque no podemos contraer voluntariamente el músculo orbicular de los párpados.
A forced smile only uses mouth muscles, however, because we cannot voluntarily contract the orbicularis oculi.

La piel alrededor de los párpados y la boca se encuentra justo sobre los músculos orbiculares, sin grasa intermedia.
The skin around the eyelids and mouth is directly apposed to underlying orbicularis muscle without intervening fat.

Entre las posibles afecciones están la parálisis facial periférica, el derrame cerebral, la infección, la enfermedad de Alzheimer, el daño en el músculo orbicular de los párpados, los trastornos genéticos, la esclerosis múltiple y el trauma facial.
Possible conditions include Bell's Palsy, stroke, infection, Alzheimer's, damage to the orbicularis muscle of the eyelid, genetic disorders, multiple sclerosis, and trauma to the face.

En una sonrisa genuina, hay una contracción voluntaria e involuntaria de dos músculos: el músculo cigomático mayor y el músculo orbicular de los párpados, los cuales elevan las comisuras de los labios y las áreas alrededor de las mejillas y los ojos, respectivamente.
During a genuine smile, there is voluntary and involuntary contraction of two muscles: the zygomatic major and the orbicularis oculi, which raise the corners of your mouth and the areas around your cheeks and eyes, respectively.

Conocemos comúnmente por blefaroespasmo o "blefaroespasmo esencial" al cierre involuntario de los párpados Se trata de espasmos o contracciones involuntarias del músculo orbicular (el músculo encargado de cerrar los párpados).
Blepharospasm or "essential blepharospasm" is the involuntary closing of the eyelids. These are involuntary contractions or spasms of the orbicularis muscle (the muscle responsible for closing the eyelids).

Este tipo de cirugía estética esta indicado para todos los pacientes, en especial en pacientes con hiperactividad de los músculos frontales y/o orbicular de los parpados, que llevan a la acentuación de las arrugas de la región frontal y para-orbitarias tipo patas de gallo.
This type of cosmetic surgery is indicated for all patients, especially in patients with hyperactivity of the frontal muscles and / or orbicularis oculi, leading to the accentuation of wrinkles in the frontal region and type-orbital crow's feet .

Para los pacientes resistentes a la toxina botulínica existe el abordaje quirúrgico o miectomía orbicular (extirpación del músculo orbicular, músculo encargado de cerrar los párpados).
For patients resistant to botulinum toxin there is a surgical approach or orbicularis myectomy (removal of the orbicularis muscle, which is the muscle in charge of closing the eyelids).

Estos implantes ayudan al cierre de los párpados, asumiendo la función de un músculo orbicular débil.
These implants assist eyelid closure by assuming the function of a weak orbicularis muscle.

Se inicia la operación realizando unas incisiones en la piel de los párpados para liberar y extirpar el exceso de piel y músculo orbicular.
The operation is initiated with incisions in the skin of the eyelids in order to liberate and extirpate the excess of skin and orbicular muscle.

Se inicia la operación realizando unas incisiones en la piel de los párpados para liberar y extirpar el exceso de piel y músculo orbicular.
The operation begins by making incisions in the skin of the eyelids to release and remove excess skin and orbicular muscle.

Directamente bajo la piel de los párpados, que quitaremos, está el músculo orbicular.
Directly beneath the skin of the eyelids, which we'll remove, is the orbicularis oculi muscle.

La intervención empieza con unas incisiones en la piel de los párpados para liberar y eliminar el exceso de piel y tensar el músculo orbicular.
The operation starts making incisions in the skin of the eyelids to release and remove the excess skin and tighten the orbicularis oculi.

La sedación inhibe la contracción activa del músculo orbicular de los ojos, lo que hace que los párpados no se cierren completamente (lagoftalmía), exponiendo la córnea, resultando en sequedad ocular(12).
Sedation inhibits the active contraction of the orbicularis oculi muscle, resulting in incomplete eyelid closure (lagophthalmia), corneal exposure and consequent ocular dryness(12).