machón oor Engels

machón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

abutment

naamwoord

buttress

naamwoord

brick or stone structure built against another structure to support it

voorbeelde

Su novia de hace 10 años es bastante machona, pero muy dulce.
Her girlfriend of 10 years is quite masculine but really sweet.

¡ Machona!
Tomboy!

Bill permanecía agarrado a un machón de madera podrida y recubierto de algas resbaladizas, para no hundirse.
Bill was clutching a rotting wooden piling, slippery with algae, so he wouldn’t sink.

Los machones de olmo del «London Bridge», sir, han resistido seiscientos años.
The elm piles of London Bridge have lasted six hundred years, sir.’

En las puertas del mar, sendos machones de considerable espesor, dispuestos hacia el interior, las refuerzan en su misión defensiva.
At the sea gates, two separate buttresses of considerable thickness are arranged inward to reinforce them in their defensive mission.

Sobre el podium se abren seis ventanales, con simulación pictórica de sillares en dinteles y machones.
On the podium six windows, open with pictorial simulation of ashlars in lintels and buttresses.

Y la machona de su amiga, Max.
And her butch mate, Max.

Cuando competía con la machona abusiva por esa apuesta, intentó seducirme, pero no me convenció.
When she had that bet thing going on with the bully butch bitch, she tried to get me, but I didn't do it.

El Sr. MACHÓN (Comisión Internacional de Juristas) dice que el proyecto de protocolo facultativo está bien cimentado en las normas vigentes para la protección de los derechos humanos y es una buena base de negociación
Mr. MACHON (International Commission of Jurists) said that the draft optional protocol was well grounded in existing human rights protection standards and offered a solid basis for negotiations

¿Quién es la machona?
How nice.

A medida que la ciudad se deslizaba, el Danubio se fue haciendo visible y los machones del Reichsbrücke se le­vantaron por encima de las casas. < Bueno >, dijo Harry, < me alegra verte. >
As the horizon slid away the Danube became visible, and the piers of the Kaiser Friedrich Brücke lifted above the houses. < Well, > Harry said, < it’s good to see you, Rollo. >

Cuando era niña,... era una machona.
When I was a kid, I was a real tomboy.

MACHON (Comisión Internacional de Juristas) señala que los civiles palestinos siguen pagando un tributo especialmente alto en este 17o día de las operaciones militares israelíes: desde el inicio de los ataques, 858 muertos y más de 3.500 heridos, gran número de los cuales son civiles, entre ellos mujeres y niños.
Machon (International Commission of Jurists) said that Palestinian civilians continued to pay the heaviest toll in the 17-day Israeli military operations, with 858 killed and over 3,500 wounded since the beginning of the attacks, many of whom were civilians, including women and children.

Si nunca habías visto lesbianas masculinas o machonas y tantas reunidas del mismo tipo...
if you have never seen boyish and masculine lesbians and such a heap of them.

Es característico el extraordinario desarrollo ornamental que muestran las torres campanario, cuya estructura es heredada del alminar islámico: planta cuadrangular con machón central entre cuyos espacios se cubren unas escaleras por medio de bóvedas de aproximación, como sucede en los alminares almohades.
Typically the bell towers show extraordinary ornamental development, the structure being inherited from the Islamic minaret: quadrangular with central pier whose spaces are filled via a staircase approximation vaults, as in the Almohad minarets.

Me siento en un machón del puente, a lo largo de rio dei Fuseri.
I sit down on a pillar, by the side of the Rio dei Fuseri.

Piezas prefabricadas para los machones de este tipo
Prefabricated blanks for the aforesaid abutments

Esta idea volvió a subrayarse en una respuesta presentada por el Centro Feminista Machon Toda'a e Isha L'Isha-Haifa que declaró que "toda política que afirme que la prostitución es algo trivial e inevitable hace aumentar la demanda".
This point was further emphasized by the response submitted on behalf of Machon Toda’a and Isha L’Isha - Haifa Feminist Centre, which noted that “any policy which promotes the banality and inevitability of prostitution increases the demand”.

El Sr. MACHON (Comisión Internacional de Juristas) dice que es escalofriante el alcance de las violaciones de derechos humanos descritas en el informe del Relator Especial
Mr. MACHON (International Commission of Jurists) said that the extent of human rights violations described in the report of the Special Rapporteur was appalling

Tiene una personalidad machona, usualmente golpea a Mei en la espalda de manera brusca y lleva un corte de cabello muy corto para una chica.
She has a tomboyish personality, often hitting Mei on the back very hard and sporting a short haircut for a girl.

Comparte esta opinión la ex oficial del Servicio de Inteligencia británico (MI-5), Annie Machon, quien en su entrevista con Talk Radio señaló que la Federación de Rusia no tenía motivo alguno para perseguir a Serguéi Skripal tras su extradición a la parte británica, dado que había sido arrestado en 2006 y había aceptado cooperar.
Let me remind you that former MI5 officer Annie Machon told Talk Radio that the Russian Federation had no motive for persecuting Sergey Skripal after he was extradited to Britain, given that he was arrested back in 2006 and actively cooperated with the investigation.

Solía ser una machona.
I used to be a tomboy.

Había sido asignado a Machon-Dos, una de las más secretas de las diez unidades productivas de la planta.
He had been assigned to Machon-Two, one of the most secret of all the plant’s ten production units.

Hablamos también con la ex agente del MI5, Annie Machon, que también expuso públicamente los crímenes del MI5 y MI6:
We also spoke with former MI5 agent Annie Machon, herself, a whistle-blower, exposing MI5 and MI6 wrong doing:

Si nos desplazamos hacia el comedor, podremos ver la mesa de comer fija y ligada a un machón de obra vista [3.4].
Moving toward the dining area, we see the built-in dining table, fastened to a brick pier [1.4].