machacado oor Engels

machacado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

comminution

naamwoord

shredding

naamwoord

trituration

naamwoord

crushing · chopping · crumbling · flaking · grating · mashed

Soortgelyke frases

machacar el mercado
bang the market · hammer the market

voorbeelde

La silueta herida y machacada de la cúpula Beta relucía con centenares de fuegos.
The wounded, battered shape of the Beta dome was twinkling with hundreds of fires.

La empresa ha alegado que la grava y la roca machacada son prácticamente intercambiables.
For environmental reasons, the Swedish Government has introduced legislation imposing a tax on the "use" of gravel.

EL primer y primitivo «vino natural» o «auténtico» fue probablemente el resultado de olvidar uvas machacadas en un recipiente cerrado.
The first, primitive "natural wine" or "authentic wine" was most likely the result of crushed grapes being forgotten while stored in a container.

Se quedó pasmada al ver cómo cambiaban de color, y añadió más bayas machacadas para oscurecer todavía más el líquido.
She was amazed how they changed colour, and added more crushed berries to the water to darken it even more.

Los han machacado con las mismas preguntas los últimos dos días y medio.
They've been slammed with the same questions for the last 2 1 / 2 days.

Primero se marina el pato durante varias horas, untándolo con una mezcla de especias conteniendo una combinación típica de pimienta de Sichuan entera o machacada, huangjiu o baijiu (bebidas alcohólicas chinas fermentadas o destiladas), jengibre, ajo y sal, particularmente por la cavidad interna del pato.
The duck is first marinated for several hours with a rub containing a typical combination of whole or crushed Sichuan pepper, huangjiu or baijiu (fermented or distilled Chinese wine), ginger, garlic, and salt, with much of it rubbed inside the cavity of the duck.

semillas en bruto, aplastadas, machacadas o extruidas de oleoproteaginosas;
unprocessed oil and pulse seeds that have been flattened, sprouted, crushed or extruded,

estaba machacado, Haley.Pero aún estaba orgulloso de ti
I was hurt, Haley, but I was still proud of you

Cuando llegué, el plátano estaba completamente machacado.
When I got home the banana was just pulp.

5 y como ofrenda de grano la décima parte de un efa de flor de harina amasada con un cuarto de un hin de aceite de olivas machacadas.
5 And a tenth part of an ephah of flour for a ameat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

Pompeyo lo ha machacado y ahora él y los senadores que huyeron se dirigen hacia Roma.
Pompey’s crushed him, and now Pompey and the senators who fled are heading back to Rome.

Estoy machacada, ensangrentada y alguien me está pegando martillazos en la sien izquierda desde dentro del cráneo.
I’m banged up and bloody and someone seems to be hammering on my left temple from inside my skull.

Es así como quiero recordarla, y no con la cabeza machacada.
I want to think about her like that, not with her head caved in.

¿Sería por eso que querría haber machacado a Jon?
Was that why he’d wanted to grind Jon into the dust?

El agotamiento sugería que el enemigo había sido machacado hasta tal punto de que ya no podía hacer frente a la guerra.
Exhaustion suggested that the enemy had been worn down to the point that it could not face further war.

Huesos de albaricoque enteros, triturados, molidos, machacados o picados sin transformar, destinados a ser comercializados para el consumidor final (18) (19)
Unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels intended to be placed on the market for the final consumer (18) (19)

Olía como si alguien hubiese untado las paredes, el suelo y el techo con jugo de hinojo machacado.
It smelt as if walls and floor and ceiling had been smeared with the juice of bruised fennel.

son setas alucinógenas machacadas
Psychedelic mushrooms, all ground up.

Totalmente cercado, el Noveno era machacado día y noche por los bombarderos rusos.
Totally encircled, the Ninth was being hammered night and day by Russian bombers.

Venían primero unos pequeños cuencos de sopa hecha a base de verduras, con garbanzos, judías, maíz y trigo machacado.
First came small bowls of soup, made of seasoned vegetables along with chickpeas, beans, corn, and smashed wheat.

JW pensó: era verdad, si no hubiera recogido a Jorge en el bosque, apaleado, machacado, el chileno habría fallecido.
If I hadn’t picked Jorge up in the woods—beaten to smithereens, crushed—the Chilean would’ve died.

Si no la hubiese conocido, la habría tomado por un boxeador con los sesos machacados
If I hadn’t known her better, I would have taken her for a stumblebum with water on the brain.

Echa aspirina machacada en el agua para que las flores duren más tiempo.
She uses crushed aspirin in the water to make the flowers last longer.

La fracción de arena (0,063 mm < dimensión del tamiz de malla cuadrada < 2 mm) no contendrá más de un 55 % de arena natural y deberá contener, como mínimo, un 45 % de arena machacada.
The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 per cent natural sand and at least 45 per cent crushed sand;

Y hace dos días encontraron a Siderico, el tonelero, con la cabeza machacada a la puerta de su corral.
And two days ago they found Siderico, the cooper, at the gate to his animal pen with his head bashed in.