machorro oor Engels

machorro

naamwoord manlike

macho de la lagartija

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pussyman

naamwoord

colloquial: great lover

Soortgelyke frases

machorra
butch

voorbeelde

¿Te has hecho machorra?
Have you become a tomboy?

Voy a tener que hacer acopio de todo mi valor para ir mañana a clase con esta pinta de machorra.
It will take guts to walk into class tomorrow with a new, butch look.

Me gustan las machorras.
I love dykes.

Menos la camiseta machorra y los calzoncillos, naturalmente
Minus the wife- beater and, um, shorts, naturally

—Creo que es una lesbiana machorra, apuesto a que se lo hace con Ditty cuando nos marchamos.
I bet she’s making it with Ditty after we leave.’

El comandante de la Guardia Civil, Joaquín Machorro muere en combate el primer día de la batalla.
The Spanish commander of the guardia civil, Joaquin Machorro, was killed on the first day of battle.

Desde ese momento hasta que llegué a los 26 o 27 años, fue cuando pensé, " Es que no solo soy transexual, es que también soy lesbiana, y, además, una lesbiana machorra, "
From that through to sort of like reaching about 26, 27, and going, " Yeah, not only am I trans, I'm also a lesbian, and I'm also a butch lesbian at that, "

Oh, machorra, afróntalo.
Oh, Butchy, face it.

¿Eres machorra?
Are you tomboy?

Calla, machorra.
Shut up tool box!

"""Esa machorra de mierda no es agente mía""."
“That fucking dyke is no officer of mine.”

Y Jared suelta: «Noooo, Berkeley es demasiado machorro».
And Jared is all, “Nooooo, Berkeley is way too butch.”

Y lo se, por que esos maestros, ya sabes, si escuchan esas putas machorras, lesbianas, esas feministas del sistema escolar con sus putos amigos anales, ya sabes:
And I know, because these teachers, you know, hear it... these fucking dykes, lesbians, these feminists at the school system... with their fucking rectal-ranger buddies, you know:

Tu serás mi campeón solitario mi defensor leal, mi machorra en brillante armadura.
You are going to be my lone champion... my staunch defender, my dyke in shining armor.

Porque no habían lesbianas machorras por ahí que quisieran hacerlo.
Because there were no burly lesbians around who wanted to do it.

Artemisia siempre había resultado desconcertante porque no era una machorra.
Artemisia had always been a puzzle because she was no tomboy.

Sabes, ella tiene algo como de chica linda machorra donde sientes que podrías jugar Softball con ella y luego darle la vieja salchichada.
You know, she's got like a cute tomboy thing where you feel like you could play softball with her, and then later on, give her the old sau-seege.

El macizo calcáreo de Las Enguizas se asienta directamente sobre los materiales silícicos del Periodo Wealdense que ejerce como base hidrológica de sus cuatro sistemas hidrológicos más importantes y de sus cavidades, parcialmente estudiados en el caso de El Cuevo de Noja-Fuente Fría y la red Castrejón-Cubillo del Machorro.
The chalky mountain mass of Las Enguizas sits directly over the silicon materials of the Early Cretaceous that make the hydrologic base of its four most important hydrologic systems and its cavities, partially studies in the case of El Cuevo de Noja-Fuente Fría and the Castrejón-Cubillo del Machorro network.

No voy a llevar esto como una machorra
I'm not gonna carry this like a bull dyke.

Al menos Paris, cuando estaba en la cárcel, no se liaba con ninguna presa bollera machorra.
At least Paris, when she was in the clink, didn't get involved with some big butch prison daddy dyke.

Así que se lo explico a Tommy: «A Jared le dan miedo las lesbianas machorras.
So I ’splain to Tommy, “Jared is afraid of butch lesbians.

En la descripción que hace de Antón Zotes, en la obra «Fray Gerundio de Campazas», el Padre Isla nos arroja la primera cita de la Cecina de León, señalando en ella la calidad y variedad de las comidas de tan singular personaje: «Hombre de machorra.
In his description of Antón Zotes, in the work ‘Fray Gerundio de Campazas’, Father Isla makes the first mention of the ‘Cecina de León’, referring to the quality and variety of the meals and their exceptional nature: ‘hombre de machorra’, ‘cecina’ and half wheat/half barley bread on normal days, with an onion or leek to finish off; beef and chorizo on holidays.

Soy una machorra.
I'm a tomboy

Voy a ir a todas todas con este rollo machorro.
I'm gonna go balls to the wall with this tomboy thing.