madurarais
madurado oor Engels
madurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ripe
en
advanced to the state of fitness for use
Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.
A green banana isn't ripe enough to eat.
Past participle of madurar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La economía mundial sigue sufriendo a causa de la crisis; los cambios madurados en diversas partes del mundo se acompañan cada vez más de los embates de enfrentamiento armado y de violencia.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!mid.ru mid.ru
Dos personas que han madurado juntas una actitud positiva ante la vida, sin olvidar jamás que el amor está por encima de todo:'
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha madurado
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesopensubtitles2 opensubtitles2
Al igual que Lenny, Dave había madurado diez años en uno solo.
Given my reputationLiterature Literature
— Tipo oval con las características de la tipología Crimson: fruto redondo oval; cáscara de color verde semibrillante y estrías en la superficie de color verde oscuro; pulpa crujiente, firme y de color rojo cuando ha madurado por completo; peso variable de 7 kg a 16 kg.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEurLex-2 EurLex-2
14) Garantías suplementarias sobre los despojos madurados acondicionados que se facilitarán cuando así se solicite en la columna 5 “SG” de la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE (en la última versión modificada), con la entrada “B”.(
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Aquel año habían madurado un poco antes, se deshacían dulcísimos entre los dientes.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
sostiene una larga y madurada trayectoria basada única y exclusivamente en la elaboración, estudio y mejora del Jamón de Teruel.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActCommon crawl Common crawl
Se añade, pues, una descripción organoléptica de la nata dulce y de la nata madurada.
What has this cursed chest done to us?Eurlex2019 Eurlex2019
Hemos madurado mucho.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y probablemente aún era más hermosa ahora que había madurado.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
Su agradecimiento se extenderá finalmente a los frutos de santidad madurados en la vida de tantos hombres y mujeres que en cada generación y en cada época histórica han sabido acoger sin reservas el don de la Redención.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityvatican.va vatican.va
Serguéi Lavrov subrayó la imperiosa necesidad de poner inmediatamente fin a la violencia, indistintamente de dónde parta, y entablar el diálogo de las autoridades y la oposición sobre las vías del arreglo de la situación y la realización de las reformas maduradas.
Miserable bitch!mid.ru mid.ru
Su intriga había madurado en los aposentos de Juliana María y el pueblo los apoyaba.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Los productores pueden fijar otra etiqueta en el queso cuando este haya madurado durante más de dos meses, a las vacas no se les haya dado pienso ensilado o el queso se haya producido en una granja de montaña.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Su jardín ha madurado, pero ella no.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
La teoría de las células había madurado
Can I get a minute?opensubtitles2 opensubtitles2
Se sentía inclinado a pensar que Byron había madurado bajo los bombardeos alemanes.
It' il reassure youLiterature Literature
La manzana caerá cuando haya madurado
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaopensubtitles2 opensubtitles2
—Quizás haya madurado por fin —sugirió Gaelle.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
Creemos que el aumento de la eficacia de la OSCE previsto por el Proceso de Corfú en el contexto del enfoque universal ya está madurado desde hace mucho.
Just leave before those guys find you!mid.ru mid.ru
Aislamiento de las caseínas Pesar la cantidad equivalente a 5 g de peso seco de queso o de patrón - si se trata de queso blanco con mohos, utilizar siempre que sea posible el centro no madurado - en un tubo de centrífuga de 100 ml, añadir 60 ml de agua destilada y homogeneizar con un homogeneizador de varilla (8 000-10 000 rpm).
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
La masa cárnica madurada se introduce en tripas naturales perfectamente limpias y preparadas de antemano.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según se ha publicado en la prensa griega, el Gobierno helénico ha solicitado a la Comisión que se acelere el ritmo de financiación de aquellos Programas Operativos previstos en el Marco Comunitario de Apoyo (posiblemente además de los fondos destinados desde un principio a dichos programas en virtud del Reglamento (CE) 1260/1999(1) sobre los Fondos Estructurales) que considere que pueden avanzar más rápidamente en el futuro, como compensación por no haber financiado otros programas que aún no han sido suficientemente madurados.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Incluso en el corto tiempo que había pasado en Mallorca ella había madurado, como un melón colocado al sol.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.