maese oor Engels

maese

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

master

naamwoord manlike

courtesy title of a man

No sé qué le ocurre a maese Jim.
Master Jim does not appear to be himself.

Master

naamwoord

Nunca hubiera pensado que maese Silencio fuera un hombre de esos bríos.
I did not think Master Silence had been a man of this mettle.

teacher

naamwoord

Soortgelyke frases

Retablo de Maese Pedro
Master Peter's Puppet Show

voorbeelde

Además Alken-Maes reconoce que se trataba, en este caso, de una concertación con Interbrew(106).
Furthermore, Alken-Maes acknowledges that an agreement with Interbrew was discussed(106).

Me complacerá vuestra compañía, maese Gill.
I will be glad of your company, Master Gill.

Maese Trivial, milord Trivial, sed lo que queráis, yo soy el proveedor de la fortuna.
Master Shallow, my Lord Shallow be what thou wilt, I am fortune's steward.

—Ahora tenéis otras cosas de que preocuparos, maese Shardlake, creedme.
‘You have other things to worry about now, Master Shardlake, believe me.’

Entonces ¿trajo al pobre maese Elliard desde el huerto?
‘He carried poor Master Elliard in from the orchard?

Encontraros en la... en la compañía de maese Shen Gao..., eh, Shen Tai.
To find you in the ... in the company of Master Shen Gao, er, Shen Tai.”

—Maese Barrabus —dijo con deferencia, retirando el brazo cuando Barrabus el Gris fijó en él su mirada de hielo—.
“Master Barrabus,” he said politely, withdrawing the arm as the gray man fixed him with an icy stare.

—Muy bien, maese Ambrosio —respondió Cristóbal.
Very well, Maitre Ambroise, replied Christophe.

Frente a la puerta de maese Flageot, detuvo a la carroza de M. de Richelieu otra que también se detenía.
Flageot's door, M. de Richelieu's carriage was stopped by another carriage which pulled up at the same moment.

—Al tiempo que florece la verdadera fe en Inglaterra, lo hacen también sus campos —respondió Maese Ffrawney—.
"""Even as the true faith bloometh, so doth England,"" responded Master Ffrawney."

Tú mucho sabio, maese Dick, pero nunca ver ir barco en dientes del viento, ni oír hablar eso.
you answer me dat; you great scholar, misser Dick, but you never see ship go in wind’s teeth, or hear a monkey talk.”

Interbrew NV y Alken-Maes NV, números uno y dos en el mercado belga de la cerveza, se dedicaron, concretamente, a una concertación bilateral y convinieron un pacto general de no agresión, los precios y actividades promocionales en el comercio minorista, el reparto de la clientela en el mercado de la hostelería (que incluía la hostelería "clásica" y los clientes denominados "nacionales"), la limitación de las inversiones y de la publicidad en el mercado hostelero y una nueva estructura de precios para la hostelería y el comercio minorista.
Interbrew NV and Alken-Maes NV, the largest and the second-largest suppliers to the Belgian beer market, consulted together and concluded agreements concerning a general non-aggression pact; prices and promotions in the off-trade; customer sharing in the on-trade (both the "traditional" on-trade and national customers); the restriction of investment and advertising in the on-trade; and a new price structure for the on-trade and the off-trade.

Señora Maes, es su Grupo político el que debe decidir sobre los asuntos a que dedica su tiempo.
Mrs Maes, it is up to your political group to decide which issues it spends its time on.

Nunca hubiera pensado que maese Silencio fuera un hombre de esos bríos.
I did not think Master Silence had been a man of this mettle.

Tus heridas son graves, maese Meklos, pero se me dice que no amenazan tu vida.
Your wounds are serious, Master Meklos, but I am told will not threaten your life.

En 1994, Interbrew y Alken-Maes acuerdan profundizar en este tema en el marco de la CBB, lo que efectivamente se produjo al menos hasta mayo de 1997 (véanse los considerandos 46, 47, 59, 65, 73, 107, 111, 112 y 133 a 154);
In 1994 Interbrew and Alken-Maes agreed to develop the subject further within the CBB, and this actually occurred until at least May 1997 (recitals 46, 47, 59, 65, 73, 107, 111 to 112 and 133 to 154);

Era como uno de los disfraces de maese Kit y sus actores, y Cithrin lo lucía muy bien.
It was as much a costume as anything Master Kit and his players sported, and one that Cithrin wore well.

—Todos nosotros somos peones de un juego político, maese Harsnet —dije con cierto énfasis.
'We are all pawns in a political game, Master Harsnet,' I said with sudden feeling.

—No, todavía no, ¡Maese Peregrin!
'Nay, not yet, Master Peregrin!

¡No podía enseñar aquello a maese Luhhan!
Perrin couldn’t show this to Master Luhhan!

(82) El 26 de octubre de 1995, los representantes de Alken-Maes e Interbrew se conciertan para preparar una respuesta común a la petición de la FEDIS.
(82) On 26 October representatives of Alken-Maes and Interbrew agreed a response to Fedis's approach.

Y debemos coger uno de esos relojes portátiles de maese Tolcharde, para saber cuándo debemos regresar.
“And we must take one of those portable clocks of Master Tolcharde’s, so that we know when to return.

—Maese Fulberto estuvo en el asalto a Jerusalén, hace unos cincuenta años.
‘Master Fulbert was at the storming of Jerusalem some fifty years ago.’

PREGUNTA ESCRITA E-2733/02 de Nelly Maes (Verts/ALE) a la Comisión.
WRITTEN QUESTION E-2733/02 by Nelly Maes (Verts/ALE) to the Commission.

—Como abogado suyo, maese Bicho, seré el primero en la cola para pedir su sangre.
‘As your advocate, Master Bugg, I will be first in line demanding your blood.’