maestra oor Engels

maestra

/ma.'eș.tra/ naamwoord vroulike

Persona que transmite conocimiento, especialmente una empleada en una escuela.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

teacher

naamwoord

person who teaches

El párrafo que el maestro le pidió a Sarah que leyera no era muy interesante.
The paragraph the teacher asked Sarah to read was not very interesting.

mistress

naamwoord

female teacher

Cada una maestra del arte del amor en su campo.
Each one a mistress of the art of love in her own domain.

female teacher

naamwoord

A female who passes on knowledge, especially one employed in a school.

En las escuelas los maestros y las maestras enseñan las mismas asignaturas.
Male and female teachers taught the same subjects in schools.

master · schoolmarm · schoolmistress · schoolteacher · adept · educator · hotshot · instructress · queen bee · maestro · master key · passe-partout · passkey · professional · queen · queen honeybee · school teacher · schoolma'am · schoolmaster

Soortgelyke frases

la veo más como amiga que como maestra
I see her more as a friend than a teacher

maestro de obras
building owner · foreman · general contractor · master builder · owner · project owner

de maestro
as a teacher

mi madre es maestra
my mother is a teacher

cuaderna maestra
dead flat · midship frame · midship section

maestro de espías
spymaster

maestro suplente
substitute teacher · supply teacher

voorbeelde

Cuando sea posible, se debe llamar a más líderes y maestros.
When possible, more leaders and teachers should be called.

Te habrías casado con otra maestra.
You would have married another teacher.

Los Wanderers originales fueron: Celebrand - Líder y estratega del grupo Psyche - Amante de las emociones Quantum Queen - Capaz de proyectar o convertir cualquier tipo de energía cuántica Elvo - Maestro espadachín que maneja una espada de energía Dartalg - Experto en el uso de cerbatanas y dardos.
The Wanderers were: Celebrand – the leader and the group's strategist Psyche – mistress of emotions Quantum Queen – able to project or turn herself into any type of quantum energy Elvo – master swordsman who wields an energy sword Dartalg – expert with blowguns and darts.

Dice que es tu nuevo maestro de música.
He says he's your new music teacher.

—¿El Gran Maestre está con vos?
‘The Grand Master is with you?’

Foa le brindó la misma sonrisa que un maestro a su alumno menos avispado: afectuosa, conmovedora, de superioridad.
Foa gave him the smile a teacher gives his dullest pupil: affectionate, poignant, superior.

Esto no significa que el Maestro es inaccesible, no, verdaderamente, Él es el más cercano.
This does not mean that the Teacher is inaccessible, no, verily, he is the closest.

Deben haber corrido el pasador, porque cuando saqué mi llave maestra no pude abrir.
They must have slid the bolt, because when I outs with my passkey and unlocks the door, I find it won’t open.

El hogar del Maestre del Gremio —Mamá —dijo Gwen—, te presento al Padre Dunstable.
Its beauty made his heart ache. 3 The Guildmaster’s Home “Mama,” said Gwen, “may I introduce Father Dunstable.”

Hace quinientos años alguien estuvo muy cerca de conseguirlo, pero un inútil acabó con la vida del último Gran Maestre.
“Five hundred years ago, somebody came very close to doing it, but some idiot ended the Grand Master’s life.

¿Quieres conocer más acerca de Maestro en Casa?
Want to learn more about Maestro en Casa?

Es maestra, pero ha empezado una relación con un hombre y ahora está... —¿Embarazada?
She’s a teacher, but she got involved with a man, and now she’s—” “Pregnant?”

Aunque se habían bañado y el Maestro les había lavado los pies, por lo que estaban completamente limpios en sentido físico, les dijo, hablando en sentido espiritual: “No todos ustedes están limpios”. (Jn 13:1-11.)
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

El proyecto nacional de educación básica incluirá la Educación para Todos con especial atención a la enseñanza preescolar y básica, en particular la mejora de las instalaciones y la formación en el empleo y anterior al empleo para los maestros
The national basic education project will include Education for All, with special attention to pre-school and basic schooling, including upgrading of facilities and in-service and pre-service training for teachers

Corregir y sancionar es el derecho, el deber, de un maestro
To chastise and correct is the right, the duty of a teacher.

Su vecino, el maestro Rodolfo, habia matado un cerdo y todos comian y bebian.
Their neighbor, Rodolfo the schoolteacher, had killed a pig and everyone was eating and drinking.

También se expresa preocupación por la escasez de maestros capacitados, la insuficiencia de la infraestructura y los equipos de las escuelas y las disparidades en cuanto a género en la asistencia en la escuela.
Concern is also expressed at the shortage of trained teachers, insufficient school infrastructure and equipment, and gender disparities in school attendance.

¡ Es un maestro en engañar a la gente!
You're a master at fooling people!

Recuerda el párrafo 18 del informe de la Comisión Consultiva4 y solicita al Secretario General que presente datos sobre los beneficios cuantificables que se derivarían del plan maestro de mejoras de infraestructura;
Recalls paragraph 18 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to provide data on the quantifiable benefits reportedly derived from the capital master plan;

Mejorar los métodos de formación de los maestros y su bienestar material, psicológico y moral
Improve teacher-training methods and the material, psychological and spiritual welfare of teachers

Entre los responsables se cuentan los padres, cuidadores, maestros y otros.
Those responsible include parents, care givers or teachers and others.

Maestro Helié, ¿habéis traído la vuestra?
Master Helié, have you brought your own with you today?’

Durante un tiempo Frederika había soñado con la idea de ser maestra.
For a while Frederika had dreamed of becoming a teacher.

Parece poco realista sostener la posibilidad de que los costos asociados puedan ser absorbidos en su totalidad dentro de las provisiones ya consignadas para el plan maestro de mejoras
It would appear unrealistic to hold out the prospect that the associated costs could be fully absorbed within the provisions already earmarked for the core capital master plan

Borodakova, Maria - jugadora de voleibol, miembro del equipo nacional (2005-2013), campeona del mundo (2006, 2010), maestro de deportes de la Federación Rusa.
Borodakova, Maria – volleyball player, a member of the national team (2005-2013), world champion (2006, 2010), master of sports of the Russian Federation.