mal hábito oor Engels

mal hábito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

habit

naamwoord

Tiene el mal hábito de morder el lápiz.
He has the bad habit of chewing his pencil.

voorbeelde

No deseo que me censuren por haberte inducido a malos hábitos..., supersticiosos, quiero decir.
I don’t want them to blame me for leading you into bad habits, superstitious ones, I mean.

Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.
We must put an end to a bad habit as soon as possible.

Si no encontramos, es que va a te deje como un mal hábito.
If you don't come across, she's going to drop you like a bad habit.

Cualquiera que haya malgastado horas navegando en la Red sabe que la tecnología refuerza los malos hábitos.
Anyone who has wasted hours surfing the Internet knows that technology can encourage bad habits.

Cuanto más vive uno con un mal hábito, más difícil resulta dejar ese hábito.
The longer you live with a bad habit, the harder it is to turn that habit around.

" Los malos hábitos al mismo tiempo "
♫ Bad habits all the while. ♪

Adquirí muchos malos hábitos en mi vida, pero el suicidio nunca fue uno de ellos.
I picked up a lot of bad habits in my day, but suicide was never one of them.

¿Cómo consideraría el mundo a una mujer que pudo hacerme enmendar mis malos hábitos?
How would the world regard a woman who could make me mend my wicked ways?""

Superposición Para reemplazar algo que no te gusta, un miedo o un mal hábito, puedes emplear la superposición.
OVERLAYING Overlaying is used to replace a dislike, fear, or bad habit with a positive one.

El Japón debería librarse del mal hábito de traicionar a sus asociados en el diálogo.
Japan should, if nothing else, break itself of the bad habit of betraying its dialogue partner.

Los chicos buenos como yo, no tenemos malos hábitos.
Good boys like us don't have that bad habits

—Obviamente he pasado demasiado tiempo con orgánicos —he adquirido algunos malos hábitos.
"""I've obviously been around organics too long—I've picked up some bad habits."

Tratemos de librarnos de los malos hábitos que se dan en el auditor de orquesta.
Try to free yourself of bad orchestral listening habits.

Fumar cigarrillos mientras comes es un muy mal hábito.
Smoking while eating is a bad habit.

Mírate, volviendo a los malos hábitos.
Look at you, all backslid.

Es un mal hábito.
It's a bad habit to follow.

Y si no, en fin, se requería paciencia para cambiar los malos hábitos de una montura.
And if she did not, well, patience was required to unteach any horse’s bad habits.

El altruismo es un mal hábito.
Altruism's a bad habit.

Mi hermana tenía un mal hábito de leer mi mente, pero esta vez no estaba dispuesto a admitirlo.
My sister had a bad habit of reading my mind, but this time I wasn’t about to admit it.

Un mal hábito se me antojaba un exceso de personalidad para Allen Shempsky.
A bad habit seemed like an excess of personality for Allen Shempsky.

Ése era uno de los malos hábitos de Freddy.
This was one of Freddy’s bad habits.

Debido a los métodos erróneos de Pande he desarrollado unos malos hábitos nerviosos en el póquer.
Because of Pande's errant methods I've developed bad nervous habits in poker.

Supongo que es un mal hábito de fumar pero yo adoro saltando en una tubería.
I suppose it is a bad habit smoking but I just adore jumping on a pipe.

Tenía que acabar con esos dos malos hábitos cuanto antes.
He had to break both these bad habits soon.

Es un mal hábito.
It's a bad habit.