mal hombre oor Engels

mal hombre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bad man

Un hombre que ayuda a un hombre malo, es un mal hombre.
And a man who helps a bad man, he is a bad man.

voorbeelde

Pero Henry Lawson era un mal hombre.
But Henry Lawson is a bad man.

Tú no eres un mal hombre, pero nuestra vida en común se ha terminado.
You’re not a bad man, but our life together is over.

Sé que eres un mal hombre.
You're a bad man and I know it.

A pesar de sus palabras grandilocuentes y sus amenazas, no parecía ser un mal hombre.
For all his big talk and roguish threats, he did not seem to be such a bad fellow.

No sé qué significa todo esto, pero estoy segura de que no sois un mal hombre.
I don’t know what this is all about, but I’m sure you’re not bad.

Teddy no es un mal hombre.
Teddy's not a bad man.

Porque Chessman era un “mal” hombre.
Because Chessman was a “bad” man.

¿Por qué te sientas a oscuras con un mal hombre como yo?
Sitting in the dark with a bad man like me?”

Nate no es un mal hombre —añadió, pero no supo cómo acabar la frase.
“Nate isn’t a bad man,” he added, but did not know how to finish his qualification.

No era mal hombre, eso lo sabía.
He was not a bad man, she knew.

No era un mal hombre, como los poderosos.
He was not a bad man, as powerful men go.

No soy un mal hombre.
I'm not an evil man.

Tú eres un mal hombre.
You - - you are a bad man.

Sería un mal hombre de negocios si tomara decisiones tan poco acertadas.
“I would be a sad man of business indeed, if I made such unwise decisions.”

—Creo que sé, sahib, quién es el mal hombre que nos está engañando.
“I think I know, sahib, which is the bad man who is cheating us.

Sé que algo está mal hombre.
I can tell when somethin's wrong, man.

No es un mal hombre, dice Sandrine; simplemente, le falta coraje.
He is not a bad man, she says, it is just that he lacks courage.

Ella sonrió, encantada de que no estuviera para nada cerca del mal hombre que había sido una vez.
She smiled, pleased that he was nowhere near the bad man he had once been.

Sus partidarios dicen que tal vez fuera un mal hombre, pero que sin duda tenía grandes ideas.
His friends say that he may have been a bad man, but he certainly had large ideas.

No era un mal hombre... tenía muchas cualidades, realmente.
He wasn’t a bad guy—lots of good qualities, really.”

Sabes vos podrías ser un mal hombre si te tomó la molestia.
You'd make a fair-to-middlin'badman if you ever gave yourself half the chance.

—Tu padre no es mal hombre, Lucía, solo es débil.
‘Your father isn’t a bad man, Lucía, he is just weak.’

El reverendo no era, a fin de cuentas, un mal hombre.
He wasn’t, after all, a bad man.

Es un mal hombre, lady Elan... —Que los dioses se apiaden, me encontrará.
He is a bad man, Lady Elan...” “Oh, the gods have mercy, he will find me.

Francis no era un... Mal hombre.
Francis wasn't a... bad man.