mal informado oor Engels

mal informado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ill-informed

adjektief

Sin embargo, apenas llegan casos a los tribunales y muchos pacientes están mal informados sobre los procedimientos médicos.
However, cases rarely came to court, and many patients were ill-informed about medical procedures.

Soortgelyke frases

te han informado mal
you've been misinformed

informe de mal funcionamiento
malfunction report

informar mal
misinform · to misinform

voorbeelde

Carecía de seguridad en mí misma y me sentía muy mal informada.
I lacked confidence and felt myself poorly informed.

Sólo estaba mal informada.
I was just misinformed.

O el espectador puede estar mal informado y los actores conocer la verdad.
Or the audience may be misinformed, while the actors know the truth.

Estás mal informada.
You were misinformed.

"""Bueno, él no debe estarte esperando, porque estás mal informado."
“Well he must not be expecting you, because you are ill-informed.

—Domna —dijo Dyan—, estás mal informada.
Dyan said, “Domna, you have been misinformed.”

—Creo que acabo de encontrar un tema sobre el que estás mal informada.
“I think I just found one subject where you’re completely misinformed.

Me temo que fue mal informado, pero gracias por venir, Sr. Raylan.
Well, I'm afraid you've been misinformed, but thank you for your interest, Mr. Raylan.

Si no estoy mal informada, él conoce ya el asunto del que quiero hablaros.
If I am correctly informed, he is cognizant of the business on which I wish to speak to you.”

— ¿Y que nuestros generales están mal informados y en su mayoría son incompetentes?
“And that our generals out there are ill-informed and for the most part incompetent?”

El señor Schulz y sus colegas han sido mal informados.
Mr Schulz and his colleagues have been misinformed.

No es un atajo hacia la prosperidad, como lo afirman algunos predicadores mal informados.
It isn’t a shortcut to prosperity, as some ill-informed preachers claim.

El que crea que en la vida hay justicia es que ha sido muy mal informado.
Anyone who believes in fairness in this life has been seriously misinformed.’

Una parte de él deseaba ser su maestro... para mostrarle todo en lo que ella estaba mal informada.
A part of him wanted to be her teacher . . . to show her all that she was misinformed about.

El ministro dice que el honorable miembro está mal informado.
The Minister says that the honourable member was misinformed.

Sin embargo, no estaba tan mal informada como alguno de sus amigos.
She was not so uninformed as some of her friends, however.

Un infierno ardiente y un purgatorio atormentador solo existen en la mente de religiosos mal informados.
A burning hell and a tormenting purgatory exist only in the minds of misinformed religionists.

Hay gente que tienen envidia, otros son malintencionados y el resto simplemente están mal informados.
‘Some people are envious, others are malicious and the rest are merely ill-informed.

Por otra parte, varias empresas mal informadas tienen intención de esperar hasta 2002 para convertir su contabilidad en €.
Several ill-informed firms are even considering waiting until 2002 to start doing their accounting in euro.

Quien le mandase aquí, estaba mal informado.
Whoever referred you here was misinformed.

Si yo he sido mal informado, con mucho gusto pediré perdón.
"""If I've been misled I'm ready to apologize."

—Creo que estás mal informado.
“I believe you are ill-informed.

Tal vez su tía estuviera... mal informada.
Perhaps your aunt was ... misinformed.”

El viceprimer ministro turco Mehmet Simsek respondió con otro tuit: "Sin duda está mal informada.
Turkish Deputy Prime Minister Mehmet Simsek tweeted back: "You are clearly misinformed.

—Todos hemos sido mal informados sobre nuestra historia familiar, señor.
“We have all been misinformed about our family history, sir.