maldecida oor Engels

maldecida

werkwoord

Soortgelyke frases

maldecido
accursed · cursed · curst

voorbeelde

Quizá nunca tuvo una oportunidad, maldecida como estaba con un padre así.
Perhaps she never had a chance, cursed with a father like that.

Jesús sigue con su parábola de las ovejas y las cabras y dice: “Entonces dirá, a su vez, a los de su izquierda: ‘Váyanse de mí, ustedes que han sido maldecidos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles.
Jesus continues on in his parable of the sheep and the goats to say: “Then he will say, in turn, to those on his left, ‘Be on your way from me, you who have been cursed, into the everlasting fire prepared for the Devil and his angels.

—Sólo se trata de un árbol que ha sido maldecido —dijo Watch—.
“It’s just a tree that’s been cursed,” Watch said.

Aun así, después de que Marian es maldecida con un hechizo helado, Robin pide ayuda a Regina para salvarla, con su amor hacia Regina sobreponiéndose.
However, after Marian is cursed with a freezing spell, Robin asks for Regina's help to save her, with his love for Regina overpowering him.

Qué horror, qué horror contemplar a un hombre maldecido por los dioses ante el altar, con las manos chorreando sangre.
Horror, oh, horror, to see a God-accursed man at the altar, his hands dripping with blood!

Ciertamente nunca había maldecido a una como acababa de hacer.
He’d certainly never cursed at one as he’d done earlier.

* Por motivo de que los lamanitas no quisieron escuchar al Señor, fueron separados de la presencia del Señor y fueron maldecidos, 2 Ne.
* Because the Lamanites would not listen to the Lord, they were separated from the presence of the Lord and cursed, 2 Ne.

Si lo hacéis, se os perdonará y seréis restaurado; en caso contrario, seréis maldecido y destruido.
If you do, you will be pardoned and restored – or damned and destroyed if you do not.

No puedo contar las veces que he maldecido nuestra falta de prisa.
I cannot count the times I have cursed our lack of urgency.

Había maldecido cuando Vansen sugirió que se quedara a cuidar su herida—.
He had cursed when Vansen suggested he stay behind and tend his wound.

Con poner un solo pie en este territorio maldecido, quebraremos la ley más sagrada de la Clerecía.
One foot on this cursed ground and we break the most sacred law of the Ministry.’

Pero si Ibrahim no había maldecido al rais, entonces, ¿cómo era que la magia del lagarto quemado lo había revivido?
But if Ibrahim hadn’t cursed the raïs, then how was it that the magic of the burned lizard had revived him?

¿Crees que la familia este maldecida?
Do you think a family can be cursed?

En su solicitud de asilo, la autora declaró que los mullah del Pakistán habían maldecido a los autores en las mezquitas, hablado mal de ellos, ordenado a sus empleados que dejaran de trabajar para ellos y pedido que no se frecuentara su negocio.
On her asylum application, the female author stated that mullahs in Pakistan had damned the authors in mosques, spoken ill of them, instructed the authors’ employees to quit their jobs and told others not to patronize the authors’ business.

Hay una leyenda en Indonesia, que habla de una hermosa princesa, que fue maldecida y convertido en un caracol.
There is a legend in Indonesia that talks about a beautiful princess, who was cursed and turned into a snail.

Pero estaba por verse si este castillo estaba encantado o maldecido.
But it remained to be seen whether this castle was enchanted or cursed.

Si oigo a una persona más susurrar que los Descendientes me han maldecido, voy a gritar.
If I hear one more person whisper that the Descendants cursed me, I’ll scream.

Suibhne, rey de Dál nAraidi, fue maldecido por San Ronan y se convirtió en una especie de medio hombre medio pájaro, condenado a pasar el resto de su vida en los bosques, huyendo de sus compañeros humanos.
Suibhne, king of Dál nAraidi, was cursed by St Ronan and became a kind of half-man, half bird, condemned to live out his life in the woods, fleeing from his human companions.

Mientras Shrek va en busca de una flor para Fiona, Burro descubre que Fiona se convierte en un ogro en la noche, y ella confiesa que fue maldecida cuando era niña, por lo que ella estuvo prisionera en la torre.
While Shrek is out finding a flower for Fiona, Donkey discovers that Fiona turns into an ogress at night, and she confesses that she was cursed as a child, which is why she was locked away in the tower.

La había odiado, y temido, y maldecido su nombre a lo largo de todo el Divino y el Denegado.
She had hated her, and feared her, and cursed her name all down the Divine and the Denied.

Es solo un sacerdote maldecido por una bruja por culpa de unos vampiros.
It's just a priest hexed by a witch because of some vampires.

Y ahora aquí estaba, en parte culpable de todo esto y en parte maldecida.
And now here I was, partly to blame for all of this and partly cursed.

Ángel era conocido como Ángelus durante sus alborotos en toda Europa, pero fue maldecido con un alma, lo que le dio una conciencia y culpa por siglos de asesinato y tortura.
Angel was known as Angelus during his rampages across Europe, but was cursed with a soul, which gave him a conscience and guilt for centuries of murder and torture.

¿Neferu, el rey maldecido?
Neferu, the cursed king?

Cualquier otra persona hubiera maldecido su existencia o hubiera pedido clemencia.
Anyone else would have cursed his existence or begged for clemency.