maldecirías oor Engels

maldecirías

werkwoord

voorbeelde

—¡Mi padre me maldeciría, Miguel, si te abandonara después de lo que has hecho por mí!
"""My father would curse me, Michael, were I to abandon you now, after all you have done for me!"""

Arobynn Hamel maldeciría el día que se negó a admitirlo en la cofradía de los asesinos por la crueldad de sus métodos.
Arobynn Hamel would curse the day he had rejected Grave from the Assassins Guild for being too cruel with his prey.

Si tuviese un hijo, lo maldeciría si no me prometiese que dedicaría su vida a perseguirlo y matarlo.
And if I had a son, I ́ d curse him if he didn ́ t promise me to spend his life tracking him down and killing him.

(Satanás afirmó que si se afligía físicamente a Job, éste maldeciría a Jehová).
(Satan claimed that if Job were afflicted physically, then Job would curse the Lord.)

Cada persona a la que salvara maldeciría mi nombre, desde ahora hasta el fin de los tiempos.
Every person I saved would curse my name, from now until the end of time.

Por consiguiente, el codicioso Balaam sugirió a Balac que si se podía lograr que Israel cayera en la religión falsa y se diera a la satisfacción de las pasiones animales, Dios maldeciría aun a Su propio pueblo.
Therefore, greedy Balaam suggested to Balak that if Israel could be seduced into false religion and indulgence in animalistic passions, God would curse even His own people.

De no ser porque sería una blasfemia, maldeciría el día en que seguí a mi rey hasta Oriente.
Were it not akin to blasphemy I could curse the day I followed my King eastward.

Si se preciaba usted de algo, yo sabía que me maldeciría y seguiría adelante.
If you had owt about you, I knew you'd damn my eyes and go ahead.

El chillaría, le pegaría, maldeciría el día en que nació.
He would scream, he would beat her, he would curse the day she was born.

La idea era que el agua bendita maldeciría a las mujeres adúlteras y no afectaría a las mujeres puras.
The thought was that the blessed water would curse adulterous women and would not affect a pure woman.

Le ofrecería un ascenso, ¡pero creo que me maldeciría por ello!
‘I’d offer you promotion, but I think you’d damn me for it first!

¿O daría alaridos, maldeciría al Papa y suplicaría piedad?
Or would she scream and cry, curse the Pope, and beg for mercy?

La noche que me fugué con él sabía que mi gente me repudiaría y maldeciría.
The night I ran off with him, I knew my people would disown and curse me.

Tal vez Piscis la maldeciría aquel día y los siguientes, pero en algún momento el dolor remitiría.
Pisces might curse her today and tomorrow and even the next day, but eventually the pain would ease.

¿Se lo agradecería o lo maldeciría por dejarla expuesta de esa manera?
Would she thank him or curse him for exposing her?

Te arrepentirías de esta noche y me maldecirías por haberme aprovechado de mí.
You would regret tonight and curse me for having taken advantage of you.

Sostenía que si a este siervo fiel se le privaba de sus bienes materiales, maldeciría a Dios en su misma cara (Job 1:7-11).
If Job was deprived of his material goods, argued Satan, Job would curse God to his face! —Job 1:7-11.

Si creyera en los demonios te maldeciría el alma para siempre.
If I believed in demons, I'd damn your soul forever.

Ella rogaría, gritaría, maldeciría su control e intentaría quebrarlo, supiera el resultado final o no.
She would beg, scream, curse his control and attempt to break it, whether she knew the end result or not.

Antes qué retroceder, abrasaría a mi reino y maldeciría a mi familia.
"""Rather than draw back, I would sacrifice my kingdom, and would abjure my family."

" Solo le maldeciría y diría que sería la última vez ".
'She would only curse his name, and say there'd never be a next time.

Pero yo no la maldeciría con terror.
But I would not curse her with terror.’

En cualquier caso, maldeciría a los Imperiales antes de que le derribaran.
If nothing else, he'd curse out the Imperials before they shot him down.

—Acabarías con esa pobre muchacha en menos de un año, Stephen, y te maldecirías a ti mismo por hacerlo.
‘You would devour everything about that poor chit within a year, Stephen, and curse yourself for doing so.’

—Los maldeciría, pero no me queda dweomer —dijo a Mercado—.
''I would curse them, but I have no Dweomer left,'' he said to Mercado.