maldije oor Engels

maldije

werkwoord

voorbeelde

Angus maldijo de nuevo, diciéndose que todo aquello era su vacío estómago hablando.
Angus cursed again, telling himself that was his empty belly talking.

William maldijo en silencio porque la atención de Arthur volvió a ella.
William cursed silently as Arthur's attention switched back to her.

James maldijo en voz alta y se agachó al pasar por el anillo, todavía persiguiendo a Jones.
James cursed loudly to himself and ducked through the melee of the center ring, still chasing Jones.

Maldijo a mi madre, señor.
He cursed my mother, sir.

Subió a la cima de la montaña y maldijo a la hechicera por fallar con su conjuro
"""He stood at the peak of the mountain and cursed the medicine woman for failing in her spell."""

Maldijo en silencio las ropas que lo aprisionaban en su forma humana.
Silently he cursed the clothing that held him to human form.

Suspiró, maldijo cordialmente a Rheinhardt y se alejó pisando fuerte hacia la parada más cercana del tranvía.
He sighed, good-naturedly cursed Rheinhardt, and stomped towards the nearest tram stop.

Beauchamp lo pateó, lo maldijo por cobarde y amenazó con montarle hasta que accedió a un duelo.
Beauchamp kicked him, cursed him for a coward, and threatened to horsewhip him until he agreed to a duel.

Primero me paralicé y luego maldije e insulté con todo mi corazón.
Then I cursed and swore whole-heartedly.

Alguien miró a la madre y la maldijo mientras el niño estaba en sus entrañas.
Someone looked on the mother and laid a curse on her while the child was still in her womb.

Adela se maldijo por no darse cuenta antes.
Adela cursed herself for not realizing sooner.

Gair, el hombre de su padre maldijo cuando miró el pequeño número de hombres esperándolos.
Gair, her father’s man, cursed when he looked down at the small number of men awaiting them.

Cuando acomodé uno de ellos bajo el cuello de la chica, ella alejó mi mano de un golpe y me maldijo en español.
When I folded one of them under the girl’s neck, she batted at my hand and swore at me in Spanish.

Noah parecía algo cabreado, y yo maldije a Ruth por millonésima vez ese día.
Noah looked a tad pissed off and I cursed Ruth for the millionth time that day.

Maldijo los fármacos por mantener a su amiga presa en su mundo de pesadilla.
She cursed the drugs for imprisoning her friend in her nightmare world.

—maldijo Bremen, consternado ante el aspecto de la embajada.
swore Bremen, appalled at the embassy's appearance.

Los maldijo por su descuido, y pensó en dejar las cornucopias sobre la hierba para darles una lección.
He cursed them for their carelessness and thought about leaving the grails in the grass to teach them a lesson.

«Maldije las pésimas comunicaciones —escribió más tarde Urquhart—.
“I cursed the appalling communications,” Urquhart later wrote.

"Cuando traté de entrar en el ""Gainboy Studios"" maldije a Bluie Palmer por echar cerrojo a su puerta."
When I tried to break into the Gainboy Studios I cursed Bluie Palmer for bolting his door.

Simone maldijo mientras se daba cuenta de que no tenía coche...
Simone cursed as she realized she didn’t have a car ...

A dos chicos que salieron, el resto los maldijo durante un rito.
Two boys left, and then the others cursed them during the rite.

Bessie maldijo a Dios por permitir que su hijo enfermara.
Bessie cursed God for making her baby boy sick.

Konta se maldijo a sí mismo, de forma interna, por su ignorancia y comprensión retrospectiva.
Konta cursed himself inwardly for his ignorance and hindsight.

Hornblower maldijo de nuevo, olvidando por completo el melancólico aspecto que debía adoptar.
Hornblower cursed again, forgetting all about the melancholy aspect he should maintain.

Ahora que tengo dinero y una posición y el mejor rancho de todo el condado de Maverick —repuso él y maldijo.
Now that I have money and status and a ranch that rivals any in Maverick County.”