maldijeses oor Engels

maldijeses

werkwoord

voorbeelde

4 por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino cuando salisteis de Egipto, y porque contrataron contra ti a aBalaam hijo de Beor, de Petor de Mesopotamia, para que te maldijese.
4 Because they met you not with abread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee bBalaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

Le gustaba especialmente que ella maldijese en chino.
He was especially thrilled when she cursed in Chinese.

22:19) Aun cuando dijo que ningún precio podría lograr que él maldijese a Israel, Balaam realmente quería la recompensa.
22:19) Though saying that no price could get him to curse Israel, Balaam really wanted the reward.

Los soferim judíos, o escribas, enmendaron varios pasajes para que leyeran ‘bendecir’ en vez de ‘maldecir’ (1Re 21:10, 13; Job 1:5, 11; 2:5, 9), porque pensaban que era blasfemo hasta mencionar que alguien maldijese a Dios. (Véase apéndice de NM, pág.
The Jewish Sopherim, or scribes, emended several passages to read “bless” instead of “curse” (1Ki 21:10, 13; Job 1:5, 11; 2:5, 9), holding the view that it was blasphemous even to note anyone’s cursing God. —See NW appendix, p.

9 Y se levantó después Balac hijo de Zipor, rey de los moabitas, y peleó contra Israel; y envió a llamar a aBalaam hijo de Beor, para que os maldijese.
9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:

Tenía miedo de que nos maldijese a todos dejando escapar una sonrisa genuina.
I was afraid he would curse us all by betraying a genuine smile.

Que cualquiera la maldijese a ella y a su madre y llamase a su padre galápago viejo, la dejaba indiferente.
To hear anyone else curse her and curse her mother and call her father a turtle did not touch her anywhere.

En ningún lugar de la Biblia se enseña que Dios maldijese al antepasado de la raza negra.
The teaching that the forefather of the black race was cursed is simply not taught in the Bible.

Temí que escupiera a su hijo, o le maldijese, o quizá que rompiese a llorar.
I thought she might spit at her son, or curse him, then perhaps that she might break down in tears.

Al cabo de unos instantes, dijo: —Bastaría para tentar a un hombre a que maldijese al Dios.
A few moments later, he said, “It’s enough to tempt a man to curse God.”

Veo en su cara un asomo de pánico iracundo, como si tomase conciencia de lo que acaba de decir y se maldijese por ello.
And I see in her face a glance of angry panic, as if she has misspoken and is cursing herself for doing so.

Otro ejemplo del poder superior de Jehová sobre las fuerzas ocultas lo suministra la ocasión en la que los moabitas fueron “con los pagos por adivinación en las manos” a fin de alquilar a Balaam, el adivinador mesopotámico, para que maldijese a Israel.
Another example of Jehovah’s superior power over the occult forces is the instance when the Moabites came “with the payments for divination in their hands” to hire Balaam the Mesopotamian diviner to curse Israel.

(Nú 25:1-3, 6, 9; 31:9, 15, 16.) Por no suministrar pan y agua para ayudar a los israelitas y además contratar a Balaam para que maldijese a Israel, se prohibió a los moabitas entrar en la congregación de Jehová “hasta la décima generación misma”. (Dt 23:3, 4; véase AMMONITAS [Se casan con israelitas].)
(Nu 25:1-3, 6, 9; 31:9, 15, 16) For failing to aid the Israelites with bread and water and for hiring Balaam to curse Israel, the Moabites were barred from coming into the congregation of Jehovah “even to the tenth generation.” —De 23:3, 4; see AMMONITES (Intermarriage With Israelites).

24:9 Y levantóse después Balac hijo de Sephor, rey de los Moabitas, y peleó contra Israel; y envió á llamar á Balaam hijo de Beor, para que os maldijese.
9 And Balac the son of Sippor, the king of Moab, rose up and fought with Israel; and he sent and called Bileam, the son of Beor, to curse you.

Pero alguien que anhelaba la tierra abandonó el océano, haciendo que el dios del mar les maldijese a todos y tuviesen que adaptarse a vivir en la tierra y perdiendo los privilegios de vivir bajo el mar.... más Categorías de Usuario
But some who longed for the land abandoned the ocean, casting off the special raiments granted to them by the sea god to adapt them to life under the sea...... more User Ratings Average Rating:

Pero alguien que anhelaba la tierra abandonó el océano, haciendo que el dios del mar les maldijese a todos y tuviesen que adaptarse a vivir en la tierra y perdiendo los privilegios de vivir bajo el mar.... más
But some who longed for the land abandoned the ocean, casting off the special raiments granted to them by the sea god to adapt them to life under the sea...... Wii U Chromecast

3No entrará amonita ni moabita en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre, 4Por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti a Balaam hijo de Beor de Petor, de Mesopotamia, para que te maldijese.
3 # Neh 13.12 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the Lord; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the Lord for ever: 4#Num 22.1-6 because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Ba ́laam the son of Be ́or of Pethor of Mesopota ́mi-a, to curse thee.

4 por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti a Balaam hijo de Beor de Petor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.
4 because they met you not with bread and with water on the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

Balán en los tiempos del Éxodo recibió un pedido de parte de Balac [], el rey moabita, para que maldijese a Israel.
Balaam at the time of Exodus received a request from Balak[] the Moabite king to curse Israel.

Y recordó que Dios había ordenado: Honra a tu padre y a tu madre, y quién maldijese al padre o a la madre, ciertamente morirá.
And he remembered that God commanded, 'Honor thy father and thy mother, and who curses his father or mother, shall surely die.

9Y se levantó después Balac hijo de Zipor, rey de los moabitas, y peleó contra Israel; y envió a llamar a Balaam hijo de Beor, para que os maldijese. 10Pero yo no quise escuchar a Balaam y él tuvo que bendeciros, así os libré yo de sus manos.
9Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: 10But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.

Sus uñas dejaron dos largos cortes en la mejilla del hombre, haciendo que cayese de rodillas y que maldijese violentamente por el dolor y la sorpresa.
His nails left two large gashes on the man’s cheek, sending him to his knees and cursing violently with the pain and surprise of it all.

4 por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de Egipto, y porque él contrató contra ti a Balaam hijo de Beor, de Petor, de Siria mesopotámica, para que te maldijese.
4 because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

1Aquel día se leyó en el libro de Moisés oyéndolo el pueblo, y fue hallado escrito en él que los amonitas y moabitas no debían entrar jamás en la congregación de Dios; 2por cuanto no salieron a recibir a los hijos de Israel con pan y agua, antes alquilaron a Balaam contra ellos, para que los maldijese; mas nuestro Dios volvió la maldición en bendición.
13 1On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever, 2because they didn’t meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them; however our God turned the curse into a blessing.

3No entrará amonita ni moabita en la congregación del SEÑOR; ni aun en la décima generación entrará en la congregación del SEÑOR para siempre; 4por cuanto no os salieron a recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti a Balaam hijo de Beor de Petor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.
3An Ammonite or Moabite shall not come into the congregation of Jehovah; even their tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah for ever; 4because they met you not with bread and with water on the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor, of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.