maldijimos oor Engels

maldijimos

werkwoord

voorbeelde

Maldijimos a un hada muy poderosa conocida como Ezmia, la primera aprendiz de la fallecida Hada Madrina.
We cursed a very powerful fairy known as Ezmia, the late Fairy Godmother’s former apprentice.

Gruñimos y maldijimos por la frustración.
We groaned and cursed with frustration.

Maldijimos cada casquillo «de más de un calibre 50» que recogimos para colocarlos «en montones ordenados».
We cursed every cartridge case “above .50 caliber in size” we collected to “place in neat piles.”

Maldijimos a cada enemigo muerto que tuvimos que enterrar.
We cursed every dead enemy we had to bury.

Vosotros, los que habéis recibido la Escritura, ¡creed en lo que hemos revelado, en confirmación de lo que ya poseíais, antes de que borremos los rasgos de los rostros, antes de que los pongamos del revés o les maldigamos como maldijimos a los del sábado!
O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed concerning that which ye possess , before We destroy countenances so as to confound them , or curse them as We cursed the Sabbath breakers ( of old time ) .

En ese momento lo maldije, nos maldijimos mutuamente, por encima de los disparos y las explosiones.
At the time, I cursed him, we cursed each other, over the gunfire and explosions.

Maldijimos y empezamos a descargar la munición lo más deprisa posible.
We cursed and began unloading the ammo as fast as possible.

Maldijimos a Dut por esta orden, pero no teníamos más elección que confiar en él.
We cursed Dut for this directive but had no choice but to trust him.

Y luego maldijimos nuestra suerte al darnos cuenta de lo pequeña que era la isla de la que ahora no podíamos escapar.
And then cursed our luck as we realized just how small it was, the island on which we were now marooned.

Entonces todos nos enteramos y maldijimos a Hubby por aprovecharse de ella.
Then we all knew, and Hubby was cursed for taking advantage.

Después que mamá comió tanto que quedó en coma y le pusimos budín al lado, por si despertaba maldijimos oficialmente al bebé y comenzamos la reunión.
" After feeding Mom into a doughnut coma and setting pudding traps, should she awaken we officially booed the baby and began the meeting.

El tiempo pasó con lentitud, y maldijimos a los bombarderos y nos inquietamos por el regreso de Ota.
The time passed slowly, and we cursed the bombers and fretted over Ota's return.

«Maldijimos amargamente a Petermann y todas sus obras, que habían hecho que nos extraviáramos[545]».
Melville had found the same, writing: ‘Bitterly we cursed Petermann and all his works which had led us astray.’

Durante varios días maldijimos al ejército y lamentamos la pérdida del bombardero enemigo.
For the next several days we cursed the Army and bemoaned the loss of the enemy bomber.

Maldijimos la sopa feroz mientras la comíamos.
We cursed the fiery soup and ate it up.

Maldijimos al ingeniero y volvimos a apagarlo.
We swore at the engineer and turned it off again.

Maldijimos y nos quejamos de que nuestra entrega a los franceses era ilegal.
We cursed and complained that our transfer to the French was illegal.

Maldijimos, reímos y emprendimos la marcha río arriba para reactivar la circulación.
We swore and grinned at each other and started up the bank to get the blood pumping again.

Nos encadenaron brazos y piernas a los árboles y maldijimos nuestra suerte en aquel día aciago.
They chained us to trees, shackling our arms and legs and we cursed our way through a miserable day.

Son pocos los que creen. (46)?Vosotros que habéis recibido el Libro!?Creed en lo que hemos hecho descender, que es una confirmaci?n de lo que ya ten?ais, antes de que os borremos las facciones de la cara y la pongamos del revés u os maldigamos como maldijimos a la gente del s?bado*.
(46) O ye people of the Book! Believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers: for the decision of Allah must be carried out.

“Y por haber violado su pacto les maldijimos y endurecimos sus corazones.
“So, because of their breach of their covenant, We cursed them and made their hearts grow hard.

Solo maldijimos a Bashar al Asad por ponernos en esa situación.
We just cursed Bashar al-Assad for putting us in this situation.

Una gran plancha de coraza había sido penetrada junto al puesto del radio-operador...[...]...Maldijimos la calidad y poca elasticidad del acero checo que tan fácil se lo había puesto al contracarro ruso de 45 mm. Las esquirlas de nuestra propia coraza y las tuercas nos causaron considerablemente más daño que la metralla del mismo proyectil...”.
A large armoured plate had been pierced next to the radio-operator...[...]...We cursed the quality and lack of elasticity of the Czech steel that gave us easily to the Russian 45 mm. antitank gun. The shrapnel of our own armor and its bolts caused us more harm than the very same projectile...”.

Vosotros, los que habéis recibido la Escritura, ¡creed en lo que hemos revelado, en confirmación de lo que ya poseíais, antes de que borremos los rasgos de los rostros, antes de que los pongamos del revés o les maldigamos como maldijimos a los del sábado!
O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which ye possess, before We destroy countenances so as to confound them, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers (of old time).

46 Vosotros, los que habéis recibido la Escritura, ¡creed en lo que hemos revelado, en confirmación de lo que ya poseíais, antes de que borremos los rasgos de los rostros, antes de que los pongamos del revés o les maldigamos como maldijimos a los del sábado!
O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers, for the decision of Allah must be carried out.