maldijo su suerte oor Engels
maldijo su suerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he cursed his luck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Solo y aún sin armas, Félix maldijo su suerte.
Alone and still unarmed, Felix cursed his luck.Literature Literature
El cabo Abdel Osmán abrió los ojos y, de inmediato, maldijo su suerte.
Corporel Abdel Osman opened his eyes and immediately cursed his bad luck.Literature Literature
* Ese suelo arado sobre el que tu padre maldijo su suerte *
♪ That plowed-up ground that your dad damned his luck on ♪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora maldijo su suerte, pero, tras unos breves momentos de reflexión, pulsó 1-2-3-4.
Nora muttered curses under her breath, then after a quick think pressed one-two-three-four.Literature Literature
Dick maldijo su suerte, no al perro, y extendió una mano.
Dick cursed fate, not the dog, and held out his hand.Literature Literature
Él rió con ellos, maldijo su suerte, describió la caída, reconstruyó la catástrofe.
He laughed with them, cursed his luck, described the fall, reenacted coming loose.Literature Literature
Creyó que era el tren que entraba y maldijo su suerte por perderlo.
He thought it must be the train coming in and cursed his luck for missing it.Literature Literature
Mark maldijo su suerte; algunos días Elsie se quedaba en esa ventana veinte minutos o más.
Mark cursed his luck – some days Elsie stood at that spot for twenty minutes or more.Literature Literature
Le tocó colocarse al lado de Jimmy Bigelow, que maldijo su suerte y a Dios.
He found himself next to Jimmy Bigelow, who cursed the day and God.Literature Literature
Finalmente Helgi se detuvo y maldijo su suerte.
Finally Helgi stopped and swore.Literature Literature
Martin maldijo su suerte, y de vuelta en el coche sacó su plano de Londres.
Martin cursed his luck and, back in his car, got out his London Streetfinder.Literature Literature
Maldijo su suerte cuando encontró una multa de aparcamiento en el parabrisas del Cherokee.
He cursed his luck when he found a parking ticket under the Cherokee’s windshield wiper.Literature Literature
Una vez más maldijo su suerte.
Once again he cursed the damnable luck.Literature Literature
Miró a su alrededor y maldijo su suerte.
She looked around and cursed her luck.Literature Literature
Se lo dijeron, y maldijo su suerte en un buen y rotundo anglosajón.
They told him, and he cursed his luck in good round Anglo-Saxon.Literature Literature
Maldijo su suerte, dio media vuelta y empezó a correr en dirección opuesta, hacia Pall Mall.
Instead, he cursed his luck, swiftly turned on his heel, and headed in the opposite direction toward Pall Mall.Literature Literature
Jared maldijo su suerte y su vida, mientras rezaba en silencio suplicando ayuda.
Jared cursed his luck and his life, and gave a prayer for help, all at the same time.Literature Literature
Montjar maldijo su suerte en silencio.
Montjar silently cursed his luck.Literature Literature
Ritualmente, el jugador maldijo su suerte.
The fielder ritually cursed his luck.Literature Literature
Por mucho que Daniel maldijo su suerte, no alteraría la vida que ella había vivido antes.
As much as Daniel cursed their fate, he would not disrupt the lives she’d lived before.Literature Literature
Se quedó sentado sobre una viga en el patio a pleno sol y maldijo su suerte.
He remained in the courtyard, sitting on a log in the sunshine and cursed his lot.Literature Literature
El carcelero maldijo su suerte.
The jailer cursed his bad luck.Literature Literature
Cuando colgó, sintió una ira irreprimible y maldijo su suerte.
When he hung up, his anger was irrepressible and he cursed his fate.Literature Literature
Sin embargo, Sofía maldijo su suerte por haberse topado con Olga.
Sofia cursed her luck for running into Olga.Literature Literature
Se endureció instantáneamente y maldijo su suerte.
He hardened instantly and cursed his luck.Literature Literature
95 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.