maloliente oor Engels

maloliente

/ma.lo.ˈljen̩.te/ adjektief manlike

Que tiene mal olor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

smelly

adjektief

having a bad smell

O me dejan ir o tendremos una situación maloliente entre manos.
You either let me go or we're gonna have a smelly situation on our hands.

malodorous

adjektief

Having a bad odor

Exactamente cinco minutos para que tú y tu maloliente chusma os vayáis.
Exactly five minutes for you and your malodorous riffraff to get out of town.

rank

adjektief

stench · evil-smelling · stinking · funky · putrid · fetid · reek · reeking · noisome · awful · foetid · whiffy · loathsome · foul-smelling

Soortgelyke frases

tofu maloliente
stinky tofu

líquido maloliente
smelling liquid

amanita maloliente
European destroying angel · destroying angel

compuesto de azufre maloliente
sulphur-containing odorant

voorbeelde

Nunca había visto tanta gente bien vestida en una calleja tan maloliente.
I had never seen so many well-dressed people on such a mean-odored street.

Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

En el fondo había heces oscuras y viscosas, un sedimento maloliente del que me aparté instintivamente.
There were dark, viscous dregs in the bottom, a foul-smelling sediment from which I involuntarily drew back.

Es el momento más conmovedor de su vida, en aquel oscuro y maloliente desván del ghetto en el que se hallan prisioneros.
It is the most stirring moment of her life, here in this dark malodorous loft in a prison ghetto.

¿Un cadáver maloliente en la puerta de su casa?
A stinking corpse on your doorstep?

Debería haber soñado con una caída a través de tinta, esta vez sin burbuja, ahogándome en una noche eterna y maloliente.
I should have dreamed of falling through ink, this time without the bubble, drowning in endless, stinking night.

En el interior, en una sala de espera sucia y maloliente, el funcionario alemán se dedicaba a leer prensa española.
Inside, in a dirty, smelly waiting room, the German official was reading the Spanish papers.

Si se presenta una u otra manifestación de infección (fiebre, dolores, secreción maloliente) consulte inmediatamente a su médico.
In the following days, if you have any signs of hemorrhaging (need for a sanitary napkin every hour for 6 hours), consult immediately with a hospital center.

—Georgie recibe cartas amorosas malolientes, perfumadas de admiradores secretos.
"""Georgie gets smelly, perfumed love letters from secret admirers."""

Limpié el vómito grumoso y maloliente, preguntándome por qué el licor parecía empeorar su estado.
I cleaned up the lumpy, smelly mess, wondering why the liquor seemed to be making her worse.

Esta oficina maloliente y piojosa...
This lousy, smelly office has...

El barbero me coge el rostro con sus malolientes manos y empieza a «cortar».
The barber seized hold of my face roughly with his smelly hands and began to ‘shave’ me.

En aquella habitación, cerrada y maloliente, él era el atormentador y el guardián a un tiempo, el último hilo de Eisler.
In the close, sour-smelling room, he was tormentor and guardian, Eisler’s last thread.

Miró al resto de la gente que se movía arriba y abajo en la habitación pequeña y maloliente.
He looked at the other people shuffling back and forth in the close, malodorous suite.

Enfádate con él o con ella y será peor: se convertirá en una persona más fea, maloliente y ofensiva en sus palabras.
Get angry with them and they get worse — more ugly, more smelly, and more offensive in their speech.

Por turno, los viajeros visitaron apresuradamente un urinario estrecho y maloliente.
By turns the passengers hastily visited a cramped, stale urinal.

—La mujer acercó mucho la cara a la mía, tanto que pude notar su aliento maloliente a través de la tela del saco.
Her face came very close to mine so that I could smell her foul breath through the sacking.

—murmuró Conan; un diluvio de hombres malolientes cubiertos con capas de piel arreciaba sobre ellos.
Conan muttered; a deluge of rank-smelling men in fur caps was descending on them.

Por supuesto, nunca osarías admitir abiertamente... que te gustan estas petardas malolientes de piernas peludas.
Of course, you'd never dare admit it openly... that you like this funky girl that had B.O. and hairy legs.

En medio de la escalera fría y maloliente vio a Joseph Grand, el empleado, que salía a su encuentro.
Halfway up the drafty, foul-smelling stairs, he saw Joseph Grand, the clerk, hurrying down to meet him.

Era un borracho maloliente.
He was a stinking drunk.

No tenía ni idea de qué había en el maloliente cacharro ni cuál podía ser su origen.
She couldn't imagine what was in the foul-smelling container or what its origin might be.

Un plato maloliente y medio lleno con comida de gato descansaba sobre el suelo.
A dish of smelly, half-eaten cat food sat on the floor.

Al principio el agua era herrumbrosa y maloliente, pero al cabo de un rato mejoró su calidad.
The water was rusty and foul-smelling at first, but got better after a while.

Genial - frío, mojado, y maloliente.
Great – cold, wet, and smelly.