malversadores
malversador oor Engels
malversador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
embezzler
en
one who steals money they have been trusted with
La malversación se aclaró, pero un malversador al fin y al cabo.
As it turns out, a very successful embezzler, but an embezzler nonetheless.
embezzler, grafter, peculator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos sabemos quién fue el verdadero malversador.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
¿Cuántos quejumbrosos, violadores, malversadores, mentirosos, ladrones, políticos corruptos, tramposos?
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es necesario para que sea posible presentar pruebas ante un tribunal y para poder demandar e incoar procesos contra personas sospechosas de ser fraudulentas y malversadoras de fondos.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEuroparl8 Europarl8
Reg, por mi sobrada experiencia, te aseguro que no hace falta andar por ahí disparando a los malversadores.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
O que tú me dijeras a mí que todo el tiempo la gente tiene hijos que se convierten en drogodependientes malversadores.
I had done that to herLiterature Literature
Aquel tipo malversador estaba en condiciones de saber al haber sido empleado por la firma antes del batacazo.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
La malversación se aclaró, pero un malversador al fin y al cabo.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque mañana mismo podría aparecerse un malversador jamaiquino con un maletín repleto de dinero.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues en la sociedad española un hombre podía ser un malversador de fondos públicos, pero jamás un cobarde.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Es usted un malversador, Randolph, no un asesino.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La palabra de un malversador de fondos contra la de un empleado.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
—Por favor..., yo sólo persigo malversadores, ¿o es que me parezco a James Bond?
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
También es un malversador.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me trajeron a un malversador hace dos años.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Esperaba que no se enterara que había sido utilizada como tapadera por un malversador.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
No, Tony, había un tercer malversador.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No serás un asesino en serie, o un ladrón internacional de joyas, o un malversador de fondos.
I don' t get that guyLiterature Literature
Un homosexual es una cosa, pero un homo malversador está out.
Well, Mr Stamper, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que tenían que hacer era seguirlo y los llevaría al malversador.
Please, do somethingLiterature Literature
Es decir, hasta que su hijo lo había empujado a convertirse en un malversador y en un ladrón.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
-Siguiendo la pista del verdadero malversador.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Puedo ser una traficante, pero no una malversadora de fondos.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia ya estaba muerta, un malversador o malversadora había tapado sus huellas.
No one run faster than meLiterature Literature
¿Y si ya no hubiera carteristas, rateros, malversadores de fondos, funcionarios corruptos o científicos que cometen fraude?
She left before she made the coffeejw2019 jw2019
William tuvo una aventura durante la mitad de nuestro matrimonio - y eso no es todo, fue un malversador.
Well, lives in Pentonville, I believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.