el mamotreto
tome
mamotreto oor Engels
mamotreto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tome
es
tocho
A pesar de lo fascinante que es nuestra familia dudo que el mamotreto de Audrey gustara.
Fascinating as our family is, I doubt Audrey's tome would appeal.
A huge object.
(humorous) doorstop (large book)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada par de tomos pesaba doce kilos; qué mamotretos, pensó Peter mirando los enormes montones.
Yes, a littleLiterature Literature
En efecto, desde marzo de 1999 hay un nuevo director financiero que ha redactado todo un mamotreto sobre las reglas que se deben seguir.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEuroparl8 Europarl8
Estaremos en Colonia antes de que haya podido acabar el mamotreto.
This is between you and meLiterature Literature
Teníamos uno de esos grandes mamotretos... con las fechas de nacimiento, las muertes y bodas de toda la familia.
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He logrado sacar una cantidad de materiales importantes para seguir la redacción de mi mamotreto.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
En mamotretos de acero dentro de esa mansión suya de Newnham.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
El edificio es un mamotreto enorme y es fácil que algo así pase desapercibido.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
—Este es Milo —dijo, señalando al mamotreto de hombre que tenía a su izquierda, quien seguía mirándome con hostilidad.
There you areLiterature Literature
La novela era un mamotreto de quinientos folios y le propuse que nos repartiésemos el trabajo.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
Es un mamotreto, y los compradores de mamotretos no aparecen todos los días.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
A simple vista, era una novela común y corriente, nada que ver con el mamotreto que se había imaginado él.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
—Más mamotreto novelesco —dijo Hollier cuando se lo enseñé.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
—Mateo agarró el mamotreto y empezó a pasar las páginas—.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
—El mamotreto consignaba que un pie cúbico de esteatita pesa entre 162 y 175 libras.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNLiterature Literature
Jonas tuvo que indagar en uno de esos mamotretos.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
¿Le consta la no realización de algunos de dichos proyectos, tales como el Museo de Santa Isabel la Real, que aún no se ha abierto a pesar de que costosos carteles de propaganda comunitaria anunciaban hace años su apertura inmediata o el abuso que supone que el parking previsto como subterráneo se eleve como un mamotreto por encima del nivel del suelo?
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Era una cosa de la que no se hablaba, que se llamaba el «mamotreto», y no fue capaz.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Si pudiese meter la mano en este mamotreto y abofetearme por imbécil, le instaría a hacerlo.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Así que tuve que ir a la biblioteca y leerme el mamotreto entero.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Ese es el problema de estos viejos mamotretos, que han sido construidos poco a poco a lo largo de los siglos.
That was so strongLiterature Literature
A no ser que quieras que el mamotreto que te sirve de colchón nos oiga.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Era uno de esos mamotretos académicos, textos eruditos católicos que casi nadie leía.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
¿Dónde quiere que esconda este mamotreto?
That is not what he does!Literature Literature
Atravesaron los archivos centrales, unos mamotretos de metal llenos de carpetas, cajas y portafolios.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Un mamotreto, muy serio.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.