manca oor Engels

manca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

handless

adjektief

without a hand

Ella dijo " guapo ", no " manco ".
She said handsome, not handless.

Soortgelyke frases

BAP Manco Cápac
USS Oneota

Reimond Manco
Reimond Manco

Manco Inca Yupanqui
Manco Inca Yupanqui

Manco Cápac
Manco Capac · Manco Cápac

Aeropuerto Internacional Inca Manco Cápac
Inca Manco Capac International Airport

manco, -a
one-armed

Manco Kapac
Manco Kapac Province

voorbeelde

Él conocía superficialmente la región de Mancos y McElmo, pero no tenía mucha idea de su pasado.
He had a passing acquaintance with the Mancos and McElmo country, but not much notion of its ancient past.

Sorbí el té ruidosamente, sólo para recordarles que no estaban en la fila de los mancos de un cine.
I slurped my tea noisily, just to remind them they weren’t in the back row at the Odeon.

El único hombre que puede atraerlos a vuestra causa es Mance Rayder.
The only man who can bind them to your cause is Mance Rayder.”

Finalmente, en España, conocieron a un enigmático hombre manco que les ayudó a traducir algunas partes del texto.
Finally, in Spain, they had met a mysterious one-handed man who had helped translate portions of the ever-changing text.

Los mancos, los cojos, suelen decir que no les importa, pero yo no me lo creo.
The one-armed, no-legged often say they don’t mind, but I don’t believe them.

Haciéndote el manco le rompiste el corazón.
By acting like one without a hand, you broke her heart.

La Biblia nos dice: “Se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó; de modo que la muchedumbre se asombró al ver que los mudos hablaban y los cojos andaban y los ciegos veían.”—Mateo 15:30, 31.
The Bible tells us: “Great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing.” —Matthew 15:30, 31.

El Saunders manco, al que su hermano echó del país, ha vuelto.
That one-armed Saunders, the one the brother run out of the country... just rode up.

Manco, su inca de paja, escapa, levanta a la gente contra los invasores.
Manco, his puppet Inca, escapes, raises the people against the invaders.

Con la lealtad de Jon asegurada, Mormont declara su intención de liderar una partida masiva más allá del Muro, para encontrar a Benjen Stark (vivo o muerto), así como para investigar la desaparición de muchos salvajes y los rumores oscuros que rodean al Rey Más allá del Muro, un desertor de la Guardia de la Noche conocido como Mance Rayder.
Mormont then declares his intention to find Benjen — dead or alive — and to investigate the disappearance of many wildlings and the dark rumors surrounding "the King-Beyond-the-Wall": a deserter from the Night's Watch known as Mance Rayder.

Mancos es considerado El Corazón del Callejón de Huaylas por estar en el centro del mismo.
Mancos is called ``El corazón del Callejón de Huaylas ́ ́ for being located in the centre of ``El Callejón de Huaylas ́ ́.

(Coronel Piroth, el manco Comandante de Artillería del Campamento, a Langlais.
(Colonel Piroth, the one-armed camp artillery commander, to Langlais.

No quiero que quedes manco.
I don't want it going wonky.

Se preguntó dónde estaría Mance.
He wondered where Mance was now.

—Por supuesto que me acuerdo de Willy el Manco, señor.
‘Of course I remember One-armed Willy, sir.’

"He aquí por tanto la antigua-moderna ""Doncella manca""."
So, here is the modem-ancient “Handless Maiden.”

31 de manera que la gente se maravillaba viendo a los mudos hablar, a los mancos quedar sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver; y glorificaban al Dios de Israel.
31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

Cuanto más recapacitara Manco, más claramente vería lo ingenuo que había sido.
The more Manco thought about it, the more he undoubtedly realized that he had been incredibly naive.

Los que captaban la ausencia y confirmaban que era manca a veces ladeaban la cabeza o se detenían brevemente.
Those who could grasp and be certain that she was missing a limb might cock their heads or pause briefly.

Estas noticias se extendieron con rapidez, y pronto “se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas, y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó”.
Inevitably, word of this spread like wildfire, and soon “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them.”

En lo alto de la torre del Palacio, el Manco Artola vigilaba el avance de la invasión.
From the top of the Palacio’s tower, one-armed Artola, “El Manco,” watched the invasion advance.

Terminada la ceremonia de coronación, el joven Manco se convirtió en el nuevo señor del imperio inca.
The coronation complete, the teenaged Manco Inca was now the new lord of the Inca Empire.

El hombre manco apenas le había golpeado la cabeza, y las voces habían chillado de terror.
The one-armed man had barely tapped the side of his head—and the voices had shrieked in terror.

Entonces, ¿qué? ¿El chico manco del yogur no estaba libre?
Um, so what, was the one-armed yogurt guy unavailable?

La persona que lo produce no retira el dedo del timbre hasta que la manca pulsa el portero automático.
And the person doing the buzzing didn’t take his finger off the buzzer until Handless buzzed him in.