mancebo oor Engels

mancebo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

youth

naamwoord

young man

Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambre.
While the queen is celebrating orgies with her youths, the people starve.

bachelor

naamwoord

young

adjective verb noun

Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambre
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishes

young man

naamwoord

Es como el retrato de " Lorenzo de Médici " de Tiziano o el retrato de un mancebo, de Lorenzo Lotto.
Like Titian's " Portrait of Lorenzo de Medici ", or Lotto's " Portait of a Young Man ".

Soortgelyke frases

Francisco Mancebo
Francisco Mancebo

manceba
concubine · girlfriend · maiden · mistress

voorbeelde

En cuanto me vio se puso a gritar: —¡Bienvenido sea el gallardo mancebo!
As soon as she saw me she called out: “Welcome—what a handsome young man you are!”

Preguntó dónde estaba el mancebo y la dama repuso: —No sé, señor, dónde se ha escondido.
Then he asked where the young man was, and the lady answered, Indeed sir, I know not where he hath hidden himself.

Es como el retrato de " Lorenzo de Médici " de Tiziano o el retrato de un mancebo, de Lorenzo Lotto.
Like Titian's " Portrait of Lorenzo de Medici ", or Lotto's " Portait of a Young Man ".

Vio de refilón a su mancebo, Patch, jugando con unos soldaditos de madera, pero su señor no comparecía.
She caught sight, briefly, of his catamite, Patch, playing with some wooden soldiers, but he did not return.

«En llegando el mancebo [Cardenio] a ellos, les saludó con una voz desentonada y bronca, pero con mucha cortesía.
"""As the youth [Cardenio] came up, he greeted them in a hoarse, discordant voice, but very courteously."

Y los cuentos de cuando salía a cazar mancebos por la calle... y mil historias más.
And the stories about when he went beautiful boy-hunting in the street... and a thousand similar stories.

Pardiez, mancebo su madre es la señora de la casa, y una buena señora prudente y virtuosa.
Marry, bachelor, her mother is the lady of the house, and a good lady... and a wise and virtuous.

Para que la suerte Dichosa me caigaDespierta el mancebo, se viste de gala Y abriendo las puertas
Then up he rose, and donned his clothes And dupped the chamber door

Escenario de las diarias peleas de celos por la manceba.
Scene of daily jealous battles over a squeeze.

¿Es verdad que al abandonar el seminario fuiste mancebo de botica?
"""Is it true that after you left the seminary you were a druggist's clerk?"""

Nos vendieron a un señor muy importante, para ser sus mancebas.
They sold us to a very important man,... to be his harem.

Nos cantó El vicario de Brary, seguida de Annie Laurie, Venid, doncellas y mancebos y Una mañanita.
We had The Vicar of Bray followed by Annie Laurie, Come, Lasses and Lads, followed by Early One Morning.

Fuera esperan unos mancebos chipriotas dispuestos a brindar por el negro Otelo.
Here without are a brace of gallants that'd fain have a measure to the health of othello.

Yo interpreto al mancebo del molinero como una figura que debe abandonar sus pretensiones absolutas.
He rises up, but then finds a clarified perception to life.

Le permitirá ganar posiciones, por así decirlo, porque de ese modo llamará la atención de todos los demás mancebos.
It will quite raise her on the ladder, as it were, since it will draw her to the attention of every other young buck.

Es un mancebo muy especial, ese Joe Cotton.
‘He’s a most especial warmint, is Joe Cotton.

Mancebo era David, y qué pastor más valiente.
Young was David, but what more courageous shepherd?

Para que su vida fuese aún más alegre y aturdida le placía comer por los cafés y restaurants, como un mancebo disipado.
To add to the gaiety of her life, she liked to dine at cafés and restaurants like a dissipated youth.

Vuestra señoría habla como un " mancebo " agradecido y respetuoso, y ruego a Dios por vos.
Your worship speaks like a thankful and reverend youth, and I praise God for you.

Soñó un hombre íntegro, un mancebo, pero éste no se incorporaba ni hablaba ni podía abrir los ojos.
He dreamt a complete man, a youth, but this youth could not rise nor did he speak nor could be open his eyes.

Mancebo era Abel, y qué pastor más religioso.
Young was Abel, but what holier shepherd?

Despierta el mancebo, se viste de gala y abriendo las puertas entró la chica, que viniendo virgen, volvió desflorada.
Then up he rose, and donned his clothes, and dupt the chamber-door, let in the maid, that out a maid never departed more.

Dos mancebos lo seguían con palancas para ponerlo en movimiento de nuevo en caso de que se atascara con algún obstáculo.
Two lads followed it with levers to stt it in motion again, in case it should anywhere meet with a check.

Una manceba?
A mistress?

Pichón, no me apetece convertirme en tu manceba, y tampoco tengo intención de convertirme en refugiada.
“Pigeon, I don’t fancy becoming your pretty, and I have no intention of becoming a refugee.