mancillásemos
mancillando oor Engels
mancillando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of mancillar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azerbaiyán va en contra de la comunidad internacional y sigue mancillando todos los valores universales."
So you' d put it on a tray, not on a service cart?UN-2 UN-2
Cualquier atorrante se da el lujo... de andar mancillando la institución y usted quiere que yo no investigue.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero lo que se imagina se acerca tanto a la verdad que no puedo decir que esté mancillando injustamente mi reputación.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Vosotros ahogasteis a Pies Voladores, mancillando con esa muerte la pureza de Dios.
tranisitorLiterature Literature
En el cuello de la blusa amarilla había una mancha de sangre, otra mancillando sus dientes blancos.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
En ese instante, apareció el falso Kurama Tengu junto con los rufianes que atemorizaban Edo, mancillando el nombre de Tengu.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas por ahí mancillando el buen nombre de mi esposa y cometiendo sabe Dios qué crímenes.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Mancillando el nombre de un buen hombre.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Lo estás comparando a él con ese tipo con el que estás mancillando tus partes íntimas?
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
No se dan cuenta de que están mancillando su nang y namus, su honor y su orgullo.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Tu sigue mancillando el buen nombre de Mike Robert y nosotros acabaremos esto
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentopensubtitles2 opensubtitles2
¡Demasiado tiempo lleváis mancillando tierras cristianas!
Appointment onlyLiterature Literature
Quizá esté mancillando su nombre, pero los rumores eran abundantes, y la reina le expulsó de la corte.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Me siento como si estuviera mancillando a esa persona estando ahí.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gower sigue mancillando el nombre de Judah.
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
Al fin, la Piedra del Destino consiguió derribarlo, minando su confianza, mancillando su sacrificio.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
¡Sí, me estás mancillando con mi sangre!
No, in generalLiterature Literature
¿Acaso creías que no somos conscientes de que estáis mancillando nuestro bosque?
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
La ley de Egipto estipula que es delito difamar a otra persona presentando acusaciones como si fueran hechos y causando por tanto daños o mancillando el buen nombre de esa persona entre sus conciudadanos.
Eight months after that a trial date is scheduledUN-2 UN-2
Entonces Honorio estaba mancillando la reputación de nuestra acusada y de las personas vinculadas a ella.
Why?Don t askLiterature Literature
La ley de Egipto estipula que es delito difamar a otra persona presentando acusaciones como si fueran hechos y causando por tanto daños o mancillando el buen nombre de esa persona entre sus conciudadanos
Help my sisterMultiUn MultiUn
En pocas horas los orcos se encontrarían frente a sus puertas, mancillando el Monte Velik con su pútrida presencia.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Esos grupos explotan el islam como medio de obtener ganancias políticas o incluso personales, recurriendo a la violencia y al terrorismo, y mancillando así, lamentablemente, la imagen del islam, una religión de moderación y tolerancia
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?MultiUn MultiUn
La petulancia de Guinneys, la insolencia de su antiguo criado convertido en pirata, mancillando su patronazgo.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
! Parece que estoy mancillando al ciervo!
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.