mancozeb oor Engels

mancozeb

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mancozeb

naamwoord

Sin embargo, el cimoxanil + mancozeb tuvo eficacia limitada cuando se aplicó por quimiogación.
However, cymoxanil + mancozeb had limited efficacy when applied by chemigation.

voorbeelde

El experimento comprendió tres tratamientos: testigo sin fungicidas, mancozeb con aplicaciones semanales iniciadas siete u ocho semanas después de la siembra (tratamiento temprano) y mancozeb con aplicaciones semanales iniciadas al aparecer los primeros síntomas de la enfermedad (tratamiento tardío).
There were three experimental treatments: no fungicides, mancozeb with weekly applications initiated at 7 or 8 weeks after planting (early treatment), and weekly applications initiated at first symptoms of disease (late treatment).

(me) Entre paréntesis el origen del residuo (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).
(me) In brackets the origin of the residue (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: thiram z: ziram).

Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Zineb (suma expresada en CS2)
Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb (sum expressed as CS2)

Se desarrolló un estudio de tres años en 1999, 2001 y 2002, para examinar la influencia de inóculo en la semilla y el tratamiento a la semilla con fludioxonil+mancozeb sobre el desarrollo de la mancha plateada (causada por Helminthosporium solani) en los tubérculos de la progenie en seis localidades bajo diferentes rotaciones de papa en el semiárido pacífico noroccidental de EUA.
A three-year study was conducted in 1999, 2001, and 2002 to examine the influence of seed-borne inoculum and fludioxonil+mancozeb seed treatment on silver scurf (caused by Helminthosporium solani) development on progeny tubers at six locations under different potato rotations in the semi-arid U.S.

Aventis tuvo un [5-10]* % con su producto Tatoo, recién lanzado (propamocarb+mancozeb), y American Cyanamid lanzó un nuevo producto, Acrobat MZ (dimetomorf+mancozeb), alcanzando un [0-5]* %.
Aventis had [5 to 10]* % with its newly launched Tattoo (propamocarb + mancozeb), and American Cyanamid launched a new product, Acrobat MZ (dimethomorph + mancozeb), realising [0 to 5]* %.

Maneb ►C1 Mancozeb ◄ Metiram Propineb, Zineb (suma expresada en CS2)
Maneb Mancozeb Metiram Propineb, Zineb (sum expressed as CS2)

Mezcla de ((1,2-etanodiilbis(carbamoditioato))(2-)) de manganeso con ((1,2-etanodiilbis(carbamoditioato))(2-)) de cinc/Mancozeb
((1,2-Ethanediylbis(carbamodithioato))(2-))manganese mixture with ((1,2-ethandiylbis(carbamodithioate))(2-))zinc / Mancozeb

La deposición de mancozeb en los tres niveles del follaje sigue el mismo patrón encontrado para el clorotalonil.
Mancozeb deposition in the three canopy levels followed the same pattern as was found for chlorothalonil.

Mezcla de ((1,2-etanodiilbis(carbamoditioato))(2-)) de manganeso con ((1,2-etanodiilbis(carbamoditioato))(2-)) de cinc/mancozeb
((1,2-Ethanediylbis(carbamodithioato))(2-))manganese mixture with ((1,2-ethandiylbis(carbamodithioate))(2-))zinc/Mancozeb

El registro de su otro producto, Ridomil MZ (una mezcla de metalaxil y mancozeb) [...]
The registration of its other product Ridomil MZ (a mixture between metalaxyl and mancozeb) [...]

Hubo reducción de la severidad de la enfermedad en un 35%, destacándose Metalaxil + Mancozeb, Mancozeb + Fosetil-Al y Fosfito de potasio, que disminuyeron en 42% la población de P. cinnamomi y en 50% la severidad, aumentando en 28% la altura de las plántulas y 66% el peso seco.
Overall, the reduction in disease severity was of 35%. The treatments with Metalaxyl + Mancozeb, Fosetyl-Al + Mancozeb and Potassium phosphite reduced in 42% the population of P. cinnamomi in the soil and in 50% the disease severity, these treatments increased 28% the height and 66% the dry weight of the seedlings.

El Mancozeb (etilenbisditiocarbamato de cinc y manganeso) es uno de los fungicidas de mayor uso en Colombia, y esta clasificado en la categoría toxicológica IV.
The Mancozeb (etilenbisditiocarbamato of zinc and manganese) is one of the fungicides of greater use in Colombia, and is classified in toxicological category IV.

Sin embargo, el cimoxanil + mancozeb tuvo eficacia limitada cuando se aplicó por quimiogación.
However, cymoxanil + mancozeb had limited efficacy when applied by chemigation.

(5) En el caso del mancozeb, con los métodos actuales de análisis rutinarios, no es posible distinguir esta sustancia de otros ditiocarbamatos [maneb, mancozeb, metiram, propineb y zineb (suma expresada como CS2)], por lo tanto, la definición de residuo incluye todo el grupo de ditiocarbamatos.
(5) For mancozeb it is not possible with the current method of routine analysis to distinguish it from other dithiocarbamates (maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb (sum expressed as CS2)), therefore the residue definition covers the whole group of dithiocarbamates.

Los Resultados en este estudio mostraron que el aceite de neem, el aceite mineral y el mancozeb fueron los plaguicidas más compatibles y que menos efectos dañinos provocaron en el depredador generalista de ácaros A. largoensis.
We conclude that neem oil, mineral oil and mancozeb are compatible with A. largoensisas they were less harmful to this predator.

Este estudio comparó el uso alternado de la aplicación por aire (AIRCHEM) y por tierra (CHEM) midiendo las cantidades de clorotalonil y de manganeso (mancozeb) en tres niveles de la parte aérea de la planta (superior, media, inferior), tanto en los foliolos como en los tallos, después de múltiples aplicaciones con intervalos de siete días.
This study compared the alternate use of air and chemigation application of fungicides (AIRCHEM) with chemigation alone (CHEM), by either measuring chlorothalonil or manganese (mancozeb) amounts in three canopy levels (upper, middle, lower), both on leaflets and stems, after multiple fungicide applications on a 7-day schedule.

Además, la gran amplitud del uso de fungicidas en varias rotaciones (azoxistrobina, piraclostrobina, clorotalonil, ditiocarbamato, mancozeb y boscalid) mostró una disminución substancial de los niveles de la enfermedad de las plantas en lotes tratados contra las de los no tratados.
Additionally, wide spread use of fungicides in various rotations (azoxystrobin, pyraclostrobin, chlorothalonil, dithiocarbamate, mancozeb and boscalid) was shown to substantially decrease the disease levels of plants in treated versus untreated plots.

El desarrollo de la enfermedad fue seguido semanalmente en el campo, en parcelas inoculadas conPhytophthora infestans, y tratadas con metalaxyl, mancozeb, o combinaciones de metalaxyl y mancozeb.
Disease development was monitored weekly in field plots inoculated withPhytophthora infestans and treated with metalaxyl, mancozeb or metalaxyl/ mancozeb combinations.

Mayor cantidad de clorotalonil o de mancozeb se encontró generalmente en los foliolos localizados en el tercio superior del tratamiento AIRCHEM, comparado con CHEM, el día de la aplicación y siete días después.
Greater amounts of chlorothalonil or mancozeb were usually found on the leaflets in the upper and middle canopy locations from AIRCHEM compared to CHEM, the day of fungicide application and 7 days later.

El único otro producto que Novartis vende en el mercado sueco de fungicidas para la patata es Ridomil MZ (metalaxil+mancozeb).
The only other product that Novartis sells on the Swedish potato fungicide market is Ridomil MZ (metalaxyl + mancozeb).

En octubre de 1995, un depósito de 475 toneladas de mancozeb (fungicida) ardía en el jardín de la parcela del FED en Kigali.
In October 1995 a store of 475 tonnes of Mancozeb (fungicide) caught fire in the garden of the EDF compound in Kigali.

2) En la entrada relativa a los ditiocarbamatos: maneb, mancozeb, metiram, propineb y zineb (suma expresada en CS2) para rábanos "0,2 mg/kg" se sustituirá por "2 mg/kg", para cebollas de primavera "0,05* mg/kg" se sustituirá por "1 mg/kg".
2. in the entry for the dithiocarbamates: "Maneb, mancozeb, metiram, propineb and zineb (sum expressed as CS2)" on radishes "0,2 mg/kg" is replaced by "2 mg/kg", on spring onions "0,05* mg/kg" is replaced by "1 mg/kg";